We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
poziomie systemowym
poziomie ogólnoustrojowym
Auch auf systemischer Ebene erzeugen Zinsen auf Geld Konkurrenz, Angst und die Polarisierung von Reichtum.
Także na poziomie systemowym oprocentowanie pieniądza prowadzi do rywalizacji, niepokoju i polaryzacji bogactwa.
jederzeit sämtliche Informationen und Dokumente von einem SIPS-Betreiber zu verlangen, die erforderlich sind, um die Erfüllung der Anforderungen dieser Verordnung zu bewerten oder ein reibungsloses Funktionieren der Zahlungsverkehrsysteme auf systemischer Ebene zu fördern.
w dowolnym momencie uzyskać od operatora SIPS wszelkie informacje i dokumenty konieczne do oceny spełniania przez niego wymogów określonych w niniejszym rozporządzeniu lub do popierania sprawnego funkcjonowania systemów płatniczych na poziomie systemowym.
Die SIPS-Betreiber arbeiten ferner mit den zuständigen Behörden zusammen zur Unterstützung des übergeordneten Ziels der Förderung eines reibungslosen Funktionierens der Zahlungsverkehrsysteme auf systemischer Ebene.
Ponadto operatorzy SIPS współpracują z właściwym organem w celu wspierania realizacji szerszego celu w postaci popierania sprawnego funkcjonowania systemów płatniczych na poziomie systemowym.
Wie wir sehen werden, wohnt dem Geld auch auf systemischer Ebene Knappheit inne. Das ist eine direkte Folge der Art und Weise, wie es geschaffen und in Umlauf gebracht wird.
Na poziomie systemowym, jak zobaczymy, niedostatek jest także wbudowany w pieniądz, stanowi bezpośredni wynik sposobu jego tworzenia i obiegu.
Nach unserer Beobachtung stieg die Geschwindigkeit der Mikrozirkulation bei Freiwilligen und Patienten mit Diabetes Mellitus des Typs II bereits zwei Minuten nach der Bestrahlung eines kleinen Körperbereichs lokal und in entferntem Gewebe (d. h. auf systemischer Ebene).
Według naszych obserwacji już 2 minuty po naświetlaniu niewielkiej powierzchni ciała u ochotników i pacjentów z cukrzycą typu II, prędkość mikrokrążenia wzrosła zarówno miejscowo, jak i w tkankach odległych (tj. na poziomie systemowym).
Eine zuständige Behörde kann kontinuierlich bzw. ad hoc Tätigkeiten zur Überwachung ausführen um zu überprüfen, ob ein SIPS-Betreiber die Anforderungen gemäß den Artikeln 3 bis 21 erfüllt, oder um ein reibungsloses Funktionieren der Zahlungsverkehrssysteme auf systemischer Ebene zu fördern.
Właściwy organ może podejmować regularne lub doraźne działania nadzorcze w celu oceny spełniania przez operatora SIPS wymogów określonych w art. 3-21 lub w celu popierania sprawnego funkcjonowania systemów płatniczych na poziomie systemowym.
Die pflanzliche Komponente verstärkt die Immunantwort auf lokaler und systemischer Ebene, verbessert den Zustand des Nervensystems und erhöht die Resistenz gegen psychogene Faktoren.
Składnik roślinny wzmacnia odpowiedź immunologiczną na poziomie lokalnym i układowym, poprawia stan układu nerwowego i zwiększa odporność na czynniki psychogenne.
Sicherheitsprofil besitzen, wie durch die Bioäquivalenz auf systemischer Ebene (AUC und Cmax) aufgezeigt wurde.
Außerdem bestätigten die pharmakokinetischen Bioäquivalenzdaten, dass Sanohex und das Referenzprodukt bei Anwendung mit oder ohne Inhalationshilfe dasselbe systemische Sicherheitsprofil besitzen, weil die Bioäquivalenz auf systemischer Ebene (AUC und Cmax) aufgezeigt wurde.
Farmakokinetyczne wyniki równoważności biologicznej także potwierdzają, że preparat Sanohex i produkt referencyjny mają ten sam profil bezpieczeństwa, ponieważ wykazano równoważność biologiczną na poziomie ogólnoustrojowym (AUC i Cmax) przy zastosowaniu i bez użycia "spacera".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
