Vertaling van "task forces" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Er erläutert die gemeinsamen Aufgaben und die Funktionsweise der verschiedenen Gremien, insbesondere der "Arbeitsgruppen" und der spezifischen "Task Forces".
Omówił rolę poszczególnych organów - szczególnie "grupy roboczej" i konkretnych "grup zadaniowych" - w zakresie podziału obowiązków i funkcjonowania.
9. erkennt die Fähigkeit der Frauen an, Probleme zu lösen und Konflikte beizulegen, und fordert die Kommission auf, mehr Frauen in Task Forces und Arbeitsgruppen, die sich mit den Themen Familie, Kinderbetreuung, Erziehung usw. beschäftigen, einzubinden;
uznaje zdolności kobiet do rozwiązywania problemów i konfliktów i nalega, aby Komisja Europejska częściej włączała kobiety do grup zadaniowych i roboczych, które zajmują się kwestiami związanymi z życiem rodzinnym, opieką nad dziećmi, edukacją itd.;
An der anschließenden Debatte werden auch junge Forscher teilnehmen (jeweils Leiter verschiedener Task Forces), die Ihnen für Fragen zur Verfügung stehen.
W dyskusji jaka będzie miała następnie miejsce wezmą także udział młodzi naukowcy (kierownicy różnych grup zadaniowych), którzy odpowiedzą na Państwa pytania.
empfiehlt der Generalversammlung gegebenenfalls die Einsetzung von wissenschaftlichen Unterausschüssen, Task Forces und Arbeitsgruppen.
w stosownych przypadkach zaleca Zgromadzeniu Ogólnemu powołanie podkomitetów naukowych, grup zadaniowych i wyspecjalizowanych grup roboczych.
Im Rahmen dieser Ämter leitete er verschiedene Task Forces und Arbeitsgruppen.
Arbeitsgruppen, Netzwerke und Task Forces dienen der Erarbeitung gemeinsamer Standpunkte und Vorgehensweisen.
Opracowywaniem wspólnych stanowisk i praktyk zajmują się grupy robocze, sieci i grupy zadaniowe.
Schwerpunkte beider Task Forces sind außerdem Hindernisse im Regulierungsbereich und die Ermittlung gemeinsamer Grundsätze, dank deren regionale Investitionen ermöglicht würden.
Obie grupy zadaniowe koncentrują się również na przeszkodach regulacyjnych oraz określeniu wspólnych zasad, które umożliwiłyby realizację regionalnych inwestycji.
Die Kommission muss im Interesse der europäischen Bürgerinnen und Bürger und nicht der verschiedenen Task Forces handeln.
Die regionalen Lenkungsgruppen können Arbeitsgruppen oder Task Forces zur eingehenden Prüfung technischer Fragen einsetzen, an denen alle oder einige ihrer Teilnehmer mitarbeiten.
Regionalna grupa sterująca może podejmować decyzje o powoływaniu grup roboczych bądź zespołów zadaniowych z udziałem wszystkich lub niektórych członków, w celu bardziej szczegółowego zbadania poszczególnych kwestii technicznych.
Leitung von Task Forces und ähnlichen Projektgruppen zu Fragestellungen, die die Zuständigkeiten mehrerer Direktionen innerhalb der Generaldirektion und/oder mehrerer Generaldirektionen berühren;
kierowanie grupami zadaniowymi i podobnymi grupami projektowymi w dziedzinach należących do kompetencji różnych dyrekcji w obrębie dyrekcji generalnej lub do kompetencji różnych dyrekcji generalnych,
Er setzt bei Bedarf Task Forces oder Ausschüsse ein, z. B. für technische oder Rechtsfragen, um seine Arbeit durchzuführen.
So wird die Arbeit der Kommission gegebenenfalls im Vorfeld von thematischen Gruppen und Task Forces vorbereitet.
Tam, gdzie to wskazane, prace Komisji będą przygotowywane z wyprzedzeniem przez grupy tematyczne i zespoły zadaniowe.
Die Task Forces müssen die Vertretungsorganisationen der Zivilgesellschaft unbedingt konsultieren, um deren Analysen und Vorschläge zu den sozialen Aspekten und generell zur gesamten Entwicklungsproblematik anzuhören.
Grupy zadaniowe powinny koniecznie konsultować się z organizacjami przedstawicielskimi społeczeństwa obywatelskiego w celu zapoznania się z ich analizami i propozycjami w zakresie aspektów społecznych oraz, bardziej ogólnie rzecz ujmując, w zakresie całokształtu problematyki związanej z rozwojem.
