Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
technischen datenblatt
Vertaling van "technischen datenblatt" in Pools
arkuszu danych technicznych
arkuszu technicznym znajdującym
Die im technischen Datenblatt angegebenen Maße sind
Wymiary podane na arkuszu danych technicznych są
auf dem mit der Drehzahlregelung gelieferten technischen Datenblatt oder in dem mit der Drehzahlregelung gelieferten Nutzerhandbuch
w arkuszu danych technicznych lub instrukcji obsługi dostarczonych wraz z układem bezstopniowej regulacji obrotów
auf dem technischen Datenblatt, das mit Produkten geliefert wird, in die die Drehzahlregelung eingebaut ist.
w arkuszu danych technicznych dostarczonych wraz produktem, w którym dany układ bezstopniowej regulacji obrotów jest wbudowany.
auf dem mit dem Motor gelieferten technischen Datenblatt oder in dem mit dem Motor gelieferten Nutzerhandbuch, außer wenn mit dem Produkt ein Internet-Link zu diesen Informationen bereitgestellt wird.
w arkuszu danych technicznych lub instrukcji obsługi dostarczonych wraz z silnikiem, chyba że wraz z produktem dostarczono link internetowy do tej informacji.
Weitere Einzelheiten zu den Stellantrieben finden Sie im separaten technischen Datenblatt.
Więcej informacji na temat siłowników, patrz karta katalogowa siłowników.
Die maximal zulässige relative Luftfeuchtigkeit während des Auftragens und Trocknens des Lacks ist normalerweise im technischen Datenblatt angegeben.
Dozwolona maksymalna wilgotność względna podczas nakładania i schnięcia warstwy jest zwykle podana na karcie danych technicznych.
Die Höhe der Gebühr für die Grundfischarten ist im technischen Datenblatt in Anlage 2b angegeben.
Kwotę opłaty za gatunki denne określono w arkuszu technicznym znajdującym się w dodatku 2b.
Die Lizenz gilt nur für den Zeitraum, für den die Gebühr gezahlt wurde, und unter den im technischen Datenblatt angegebenen Bedingungen.
Licencja jest ważna wyłącznie przez okres odpowiadający uiszczonej opłacie na warunkach określonych w arkuszu technicznym.
Die technischen Voraussetzungen für die Kategorie 1 - Schiffe für den Fang von Krebstieren außer Langusten und Taschenkrebsen - werden hinsichtlich Fanggebiet, Beifängen von Kopffüßern und Gebühren entsprechend dem technischen Datenblatt in Anhang 1 des vorliegenden Beschlusses geändert.
Warunki techniczne kategorii 1 - statki poławiające skorupiaki, z wyjątkiem langusty i kraba - dotyczące obszaru połowowego, przyłowów głowonogów i poziomu opłat, zostają zmienione zgodnie z arkuszem technicznym zamieszczonym w załączniku 1 do niniejszej decyzji.
Übersteigt die jährliche Fangmenge dieser Arten die zulässige Gesamtfangmenge, so wird die in diesem technischen Datenblatt angegebene Gebühr, die ausschließlich zulasten der Reeder geht, für die die zulässige Menge überschreitenden Fänge um 50 % erhöht.
Jeżeli roczna wielkość połowów tych gatunków przekroczy całkowitą dopuszczalną wielkość, wskazaną w tym arkuszu opłatę wnoszoną jedynie przez armatorów podwyższa się o 50 % w odniesieniu do wielkości przekroczenia połowów.
Die im technischen Datenblatt genannte Vorauszahlung (7000 EUR pro Unionsschiff) wird vor Beginn der Fischereitätigkeit gezahlt
przed rozpoczęciem działalności połowowej wpłaca się zaliczkę ryczałtową (7000 EUR za statek unijny), o której mowa w arkuszu danych
Technische Erhaltungsmaßnahmen für Unionsschiffe im Besitz einer Fanggenehmigung für die Fischereizone der Seychellen sind in dem technischen Datenblatt in Anlage 2 aufgeführt.
Techniczne środki ochrony mające zastosowanie do statków unijnych posiadających upoważnienie do połowów na obszarze połowowym Seszeli przedstawiono w arkuszu technicznym w dodatku 2.
Im Rahmen der im entsprechenden technischen Datenblatt vorgesehenen Fangmengen des Unionsschiffs kann eine Erhöhung der prognostizierten monatlichen Fangmengen gewährt werden.
Można zezwolić na zwiększenie przewidywanej kwoty dopuszczalnego miesięcznego połowu danego statku unijnego w granicach limitów połowowych przewidzianych w odpowiednim arkuszu danych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor technischen datenblatt in het Duits
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 18 ms.
