We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
fizyki cząstek elementarnych
fizyce cząstek
fizyka cząstek elementarnych
fizyką cząstek
fizyce molekularnej
Die Stringtheorie lieferte Einblicke in die Kosmologie des frühen Universums und Modelle jenseits des Standardmodells der Teilchenphysik.
Teoria strun pozwala na badanie kosmologii wczesnego wszechświata oraz na stworzenie modeli wykraczających poza model standardowy fizyki cząstek elementarnych.
Sie prüfen, ob das Standardmodell der Teilchenphysik stimmt oder ob dieses Modell überarbeitet werden muss.
Starają się sprawdzić, czy zachowany jest standardowy model fizyki cząstek elementarnych, czy też należy zmienić ten model.
"Dies ist eine sehr aufregende Zeit für die Teilchenphysik", sagte Professor Heuer nach seiner Benennung zu nächsten Generaldirektor durch den CERN Rat.
Jest to fascynujący okres w fizyce cząstek - stwierdził profesor Heuer po przyjęciu nominacji Rady CERN na stanowisko dyrektora generalnego.
Na ja, im Moment haben wir das gezeigte Muster, das unseren Wissenstand in der Teilchenphysik wiedergibt, welches schon jetzt mit einer sehr schönen Struktur in Einklang steht.
Wzór który wam pokazałam nawiązuje do czegoś co wiemy o fizyce cząstek, która sama nawiązuje do pięknego kształtu, który już znamy.
Eine derartige Zusammenarbeit könnte innerhalb vieler Wissenschaftszweige wie etwa der Biowissenschaften und der Teilchenphysik stattfinden, wo Daten auf sichere Weise und in Übereinstimmung mit speziellen Nutzungsrichtlinien gemeinsam genutzt werden müssen.
Tego typu współpracę można nawiązywać w wielu dziedzinach naukowych, np. nauki biologiczne czy fizyka cząstek elementarnych, gdzie dane muszą być wymieniane w sposób bezpieczny i zgodnie z określonymi strategiami wykorzystania.
Bei der globalen Zusammenarbeit in Forschungsinfrastrukturen, zum Beispiel in der Teilchenphysik oder der Radioastronomie, werden bereits Daten zwischen Forschern verschiedener Länder ausgetauscht.
Globalna współpraca w zakresie infrastruktur badawczych, na przykład w dziedzinie fizyki cząstek elementarnych czy radioastronomii, polega na wymianie danych między naukowcami z różnych krajów.
"Beide Teilchen sind viel schwerer als ihre Bestandteile aus Quarks und Gluonen, und das Standardmodell der Teilchenphysik sollte diesen Unterschied erklären."
"Obie te cząsteczki są znacznie cięższe niż kwarki i gluony, a model standardowy fizyki cząstek elementarnych powinien wyjaśnić tę różnicę."
Den Forschern zufolge könnten für die Teilchenphysik entwickelte mathematische Theorien bei den Nanowissenschaften eine Nische finden und zukünftige Technologien durchaus beflügeln.
Teorie matematyczne opracowane na potrzeby fizyki cząstek elementarnych mogłyby znaleźć niszę w nanos kali i przyczynić się do rozwoju technologii w przyszłości - zdaniem naukowców.
Seine Einrichtungen ermöglichen die Erforschung neuer Werkstoffe und Strukturen, einschließlich Batterie-Elektrolyten, Turbinenschaufeln, Röntgenlasern, weltraumgestützter Astronomie und Teilchenphysik.
Urządzenia, w które wyposażone jest laboratorium, umożliwiają badania nowych materiałów i struktur, w tym elektrolitów akumulatorowych, łopatek turbin, laserów rentgenowskich a także badania w zakresie astronomii przestrzeni kosmicznej i fizyki cząstek elementarnych.
Wir brauchen den Rat von Teilchenphysikern, wenn es um Teilchenphysik geht, und was die Teilchenphysik braucht, aber wir brauchen auch ein paar neutrale Denker und Wächter, die ein Auge auf diese Experimente haben.
Musimy -- potrzebujemy rad fizyków cząstek, by mówić o fizyce cząstek i co powinno być zrobione w fizyce cząstek, ale potrzebujemy trochę myślenia od zewnątrz i pilnowania tego co dzieje się z tymi eksperymentami.
Sie haben schon von vielen der großen Probleme der Teilchenphysik gehört.
Słyszeliście sporo o największych problemach fizyki cząstek.
In der Teilchenphysik werden die grundlegenden Bestandteile von Materie sowie die Naturgewalten untersucht.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
