Männer haben, wenn sie sich entsprechend pflegen, tendenziell längere Karrieren.
Chłopaki mają zwykle dłuższe kariery, jeśli dbają o siebie.
Die Produktlebenszyklen sind tendenziell viel länger.
Czas życia produktu jest zwykle znacznie dłuższy.
Statistisch gesehen steigen Grundstückspreise tendenziell im Laufe der Zeit.
W ujęciu statystycznym ceny nieruchomości zazwyczaj rosną w miarę upływu czasu.
Blogs werden tendenziell von Personen geschrieben, die ihre eigenen Interessen vertreten.
Blogi są zazwyczaj pisane przez ludzi z osobistym zaangażowaniem.
Ich denke, der Grund dafür ist, dass die Websites tendenziell auf rechtliche Probleme stoßen.
Myślę, że powodem tego jest to, że strony mają tendencję do problemów prawnych.
Der Körper wird verwendet, um Neurotransmitter zu erzeugen, die in stressigen oder psychisch anstrengenden Situationen tendenziell abnehmen.
W organizmie jest używana do tworzenia neuroprzekaźników, które mają tendencję do zmniejszania się w okresach stresujących lub wymagających psychicznie sytuacji.
Auch Männer sind tendenziell stärker betroffen als Frauen.
Mężczyźni są zazwyczaj bardziej dotknięci tym problemem niż kobiety.
Umgekehrt erzielen Flotten, die überfischte Bestände befischen, tendenziell schlechtere wirtschaftliche Ergebnisse.
Natomiast floty poławiające nadmiernie eksploatowane stada mają zazwyczaj gorsze wyniki ekonomiczne.
Dadurch kann tendenziell nur ein Teil der Bevölkerung gewinnbringend mit Breitbandnetzen versorgt werden.
W efekcie objęcie zasięgiem sieci szerokopasmowych jest opłacalne zazwyczaj tylko w przypadku części populacji.
Dienstleistungsinnovationen beruhen tendenziell eher auf neuen Verfahren und Organisationsformen als auf technologischer Entwicklung.
Ponadto innowacje w działalności usługowej opierają się zwykle na nowych procesach i rozwiązaniach organizacyjnych, a nie na rozwoju technologii.
Überraschenderweise sind die Ozonwerte in ländlichen Gebieten tendenziell höher, auch wenn ihnen dort weniger Menschen ausgesetzt sind.
Co zaskakujące, poziomy ozonu są zazwyczaj wyższe na obszarach wiejskich, chociaż narażonych jest na nie mniej osób.
Dies ist ein unterschätztes Milchprodukt, das die Menschen tendenziell vergessen, da sie ständig über die Vorteile des griechischen Joghurts hören.
Jest to niedoceniany produkt mleczarski, że ludzie mają tendencję do zapomnienia, ponieważ ciągle słyszą o korzyściach płynących z greckiego jogurtu.
Regulierungsmaßnahmen sollten den Einsatz unterschiedlicher Vorgehensweisen in den Mitgliedsstaaten verhindern, weil das tendenziell zum Nachteil der Verbraucher ist.
Przepisy powinny unikać stosowania różnych podejść przez państwa członkowskie, które zazwyczaj przynoszą szkodę konsumentom.