Vertaling van "that the" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Both Beide managers and trade unionists agreed that the management is the most responsible for Führungskräfte und Gewerkschafter waren sich einig, dass das Management am meisten dafür verantwortlich ist the support of employee ownership. die Unterstützung der Mitarbeiterbeteiligung.
Both Obie managers and trade unionists agreed that the management is the most responsible for menedżerowie i związkowcy zgodzili się, że zarządzanie jest najbardziej odpowiedzialne the support of employee ownership. wsparcie własności pracowniczej.
I think it is essential that the main parties concerned should Ich denke, dass es von wesentlicher Bedeutung ist, dass die betroffenen Parteien dies tun develop ways of mutual recognition.
I think it is essential that the main parties concerned should Uważam, że istotne jest, aby zainteresowane strony były zainteresowane develop ways of mutual recognition. opracować sposoby wzajemnego uznawania.
The employers would argue that the shorter saving period would lead to Die Arbeitgeber würden argumentieren, dass die kürzere Sparzeit dazu führen würde more transactions and therefore more administration costs. mehr Transaktionen und damit mehr Verwaltungskosten.
The employers would argue that the shorter saving period would lead to Pracodawcy twierdzą, że doprowadzi to do skrócenia okresu oszczędzania more transactions and therefore more administration costs. więcej transakcji, a zatem więcej kosztów administracyjnych.
It means that the survey involves all largest European groups, without any exception. - Alle börsennotierten Gruppen mit einer Marktkapitalisierung von 200 Millionen Euro und mehr im Mai 2006, 2007, 2008 oder 2009.
It means that the survey involves all largest European groups, without any exception. - Wszystkie wymienione grupy, których kapitalizacja rynkowa wynosiła 200 milionów euro i więcej w maju 2006, 2007, 2008 lub 2009.
Das ESOP wird uns dabei helfen, dieses Ziel zu erreichen", sagte Orr."Das ESOP ermöglicht die Kontinuität der Führung und den Übergang des Unternehmens von Familienbesitz zu Mitarbeiterbesitz.The management team is confident that the...
Zawsze chciałem, aby GT nadal było prywatną własnością i zarządzanie nią, a ESOP pomoże nam osiągnąć ten cel , powiedział Orr, ESOP umożliwi ciągłość przywództwa i przeniesienie firmy z rodziny do posiadanych pracowników.The management team is confident that the...
Is of the view, therefore, that the Commission should present guidelines on the taxation of 12. ist daher der Auffassung, dass die Kommission Leitlinien für die Besteuerung von EFP; EFP; 13.
Is of the view, therefore, that the Commission should present guidelines on the taxation of 12. jest zatem zdania, że Komisja powinna przedstawić wytyczne dotyczące opodatkowania podatkiem VAT EFP; EFP; 13.
Today's Budget announced that the Government will do more to support Das heutige Budget hat angekündigt, dass die Regierung mehr Unterstützung leisten wird employee ownership.Eigentum der Mitarbeiter.
Today's Budget announced that the Government will do more to support Dzisiejszy budżet ogłosił, że rząd zrobi więcej, aby wesprzeć employee ownership. własność pracownika.
Better Finance spiegelt die Unterschiede bei den tatsächlichen Kosten wider, die für die Erbringung der Dienstleistungen anfallen asks that the EU Commission and the Member States effectively enforce this provision. fordert, dass die EU-Kommission und die Mitgliedstaaten diese Bestimmung wirksam durchsetzen.
Better Finance odzwierciedlają zmianę faktycznych kosztów poniesionych na świadczenie usług. Better Finance asks that the EU Commission and the Member States effectively enforce this provision. zwraca się do Komisji i państw członkowskich o skuteczne egzekwowanie tego przepisu.
Ewald maintained that the substance was beibehalten, dass der Stoff wurde St. Paul's, während die Zusammensetzung blieb an Timotheus.
Ewald utrzymują, że substancja została St Paul's, a skład został w lewo do Tymoteusza.
