Vertaling van "the case" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It should Es sollte particularly be the case when fiscal packages or rules affecting European company law are in Dies ist insbesondere der Fall, wenn Steuerpakete oder Regelungen zum europäischen Gesellschaftsrecht in Kraft sind preparation.
It should Powinno particularly be the case when fiscal packages or rules affecting European company law are in w szczególności w przypadku, gdy obowiązują pakiety podatkowe lub przepisy dotyczące europejskiego prawa spółek preparation. przygotowanie.
Dies führte zum Titel des Vortrags "The case of the four-legged duck: investigations of concepts and meaning" ("Die vierbeinige Ente: Untersuchungen von Konzepten und Bedeutung"), da Demenzkranken für uns einfache Konzepte schnell und mühelos entgleiten.
Stąd pochodzi tytuł wykładu "The case of the four-legged duck: investigations of concepts and meaning" ("Przypadek czteronogiej kaczki: badania nad pojęciami i znaczeniami"), ponieważ u ludzi cierpiących na demencję proste dla nas pojęcia mogą nagle i łatwo zaniknąć.
In der für die Handelsmesse 2004 erstellten Werbebroschüre The Case for Tampere-Pirkkala Airport beispielsweise sei darauf hingewiesen worden, dass die Nutzung von T2 allen Marktteilnehmern offen stehe. Damals habe das Terminal nämlich Kapazitäten noch für zwei weitere Luftfahrtunternehmen gehabt.
Przykładowo w broszurze marketingowej "The Case for Tampere-Pirkkala Airport", przygotowanej na targi w 2004 r., podkreślono fakt, że T2 jest otwarty dla wszystkich operatorów, ponieważ w tamtym czasie przepustowość terminalu była jeszcze wystarczająca dla dwóch dodatkowych przewoźników lotniczych.
Island verweist auf den von Jagjit S. Chadha erstellten Bericht "Fiscal Policy in a Major Recession: The Case of Iceland", der mit der Stellungnahme zur Einleitungsentscheidung übermittelt wurde.
Ponadto władze islandzkie powołują się na raport opracowany przez Jagjita S. Chadhę pt. "Fiscal Policy in a Major Recession: The Case of Iceland", przedłożony wraz z uwagami do decyzji o wszczęciu postępowania.
Am 9. November findet in Budapest, Ungarn, eine Konferenz zum Thema "Sharing Knowledge for Stronger Business Cooperation: the Case of Central and Eastern Europe" (Wissensaustausch für eine stärkere Unternehmenszusammenarbeit: die Lage in Mittel- und Osteuropa) statt.
Konferencja zatytułowana "Wymiana wiedzy w celu intensywniejszej współpracy gospodarczej: przypadek Europy Środkowo-Wschodniej" ("Sharing Knowledge for Stronger Business Cooperation: the Case of Central and Eastern Europe") odbędzie się w Budapeszcie na Węgrzech w dniu 9 listopada.
unter Hinweis auf die Publikation von CEPOS „Wind Energy, the case of Denmark",
uwzględniają publikację CEPOS (Duńskiego Centrum Studiów Politycznych) pt. "Energia wiatrowa - przypadek Danii",
