Vertaling van "thin clients" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Sinne dieser Spezifikationen umfasst der Begriff Computer sowohl stationäre als auch tragbare Geräte, einschließlich Tischcomputer, integrierte Tischcomputer, Notebook-Computer, Small-Scale-Server, Thin Clients und Arbeitsplatzrechner.
Do celów niniejszej specyfikacji termin "komputery" oznacza zarówno jednostki stacjonarne, jak i przenośne, w tym komputery biurkowe, komputery zintegrowane, notebooki, małe serwery, urządzenia typu cienki klient oraz stacje robocze.
Die Produktgruppe „Tischcomputer" umfasst: Tischcomputer, integrierte Tischcomputer, Thin Clients, Anzeigegeräte und Tastaturen (als eigenständige Geräte) gemäß den in Artikel 2 angeführten Definitionen.
Grupa produktów "komputery osobiste" obejmuje: komputery biurkowe, komputery zintegrowane, urządzenia typu cienki klient, wyświetlacze i klawiatury (samodzielne urządzenia) zgodnie z definicją w art. 2.
Energieeinsparungen für Tischcomputer, integrierte Tischcomputer und Thin Clients
Oszczędność energii dla komputerów biurkowych, komputerów zintegrowanych i cienkich klientów
Gilt nicht für Thin Clients.
Thin Clients im Sinne dieser Spezifikation sind lediglich Computer ohne eingebaute Rotations-Speichermedien.
Urządzenia typu cienki klient objęte niniejszą specyfikacją to wyłącznie urządzenia pozbawione rotacyjnych pamięci masowych zintegrowanych z komputerem.
Thin Clients, bei denen standardmäßig keine Clientsoftware-Upgrades außerhalb der Arbeitszeiten nötig sind, sind von dieser Anforderung ausgenommen.)
Zwolnione z tego wymogu są urządzenia typu cienki klient, których standardowa procedura aktualizacji oprogramowania klienta nie wymaga aktualizacji poza godzinami pracy).
Ohne Zubehör ausgelieferte Small-Scale-Server und Thin Clients sollten mit Standardmaus, -tastatur und externem Monitor konfiguriert sein (falls der Server einen Displayausgang hat).
małe serwery i urządzenia typu cienki klient dostarczane bez akcesoriów powinny być wyposażone w standardową mysz, klawiaturę i zewnętrzny monitor (o ile serwer posiada funkcję wyświetlania);
Thin Client-Kategorien für die Idle-Modus-Kriterien: Für die Bestimmung der Idle-Modus-Werte müssen Thin Clients einer der nachfolgend genannten Kategorien A oder B zugeordnet werden:
Kategorie cienkich klientów w odniesieniu do kryteriów stanu bezczynności: do celów określenia poziomów poboru mocy w stanie bezczynności urządzenia typu cienki klient muszą kwalifikować się do kategorii A lub B zdefiniowanej poniżej:
Thin Clients (nur falls Software-Updates aus dem zentral verwalteten Netz erfolgen, während das Gerät sich im Ruhemodus oder Aus-Zustand befindet.
Urządzenia typu cienki klient (Ma zastosowanie, jedynie jeśli aktualizacje oprogramowania z centralnie zarządzanej sieci są przeprowadzane w czasie, gdy urządzenie znajduje się w trybie uśpienia lub wyłączenia.
Kaufen oder installieren Sie keine „Thin Clients", Rechner also, die zu schwach für die Ausführung der eigentlichen Rechenarbeit und auf die Hilfe eines Servers angewiesen sind - es sei denn man nutzt sie mit dem eigenen Server.
Nie kupujcie ani nie instalujcie "cienkich klientów", które są po prostu komputerami tak słabymi, że tak naprawdę zmuszają Was do wykonywania pracy na serwerze, chyba że zamierzacie używać ich we współpracy z Waszym serwerem.
Kategorie A: Alle Thin Clients, die nicht der Definition der Kategorie B entsprechen, kommen unter Kategorie A für die ENERGY-STAR-Kennzeichnung in Frage.
kategoria A: do celów kwalifikacji do oznaczenia ENERGY STAR wszystkie urządzenia typu cienki klient, które nie spełniają kryteriów definicji kategorii B poniżej, będą zaliczane do kategorii A;
Das 1C:ERP in der gewählten Konfiguration (Client-Server-Architektur, Microsoft SQL Server) wurde erfolgreich auf 150 Arbeitsplätzen installiert und unterstützt den gleichzeitigen Betrieb von 50 Thin Clients.
Program 1C:ERP w wybranej konfiguracji (architektura klient-serwer, Microsoft SQL Server) został pomyślnie wdrożony i zainstalowany na 150 stacjach roboczych, wspierających równoległą pracę 50 cienkich klientów.
Thin Clients werden zu einer besseren Option, wenn der Server mehr Rechenleistung hat als jeder seiner Empfänger.
Cienkie klientki stają się lepszym rozwiązaniem, gdy serwer ma większą moc obliczeniową niż którykolwiek z jego odbiorców.
