Das Dokument kann auch Angaben enthalten, die im Rahmen anderer Gemeinschaftsvorschriften zur Regelung von Fragen tier- und verbrauchergesundheitlicher Art erforderlich sind.
Dokument może zawierać szczegółowe informacje, wymagane na mocy innych przepisów prawodawstwa wspólnotowego w zakresie zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt.
Die tier- und umweltfreundliche Alternative zu Totschlagfallen kann leider keine 100%ige Erfolgsgarantie geben, da die Nager in manchen Fällen eine Gewöhnung gegen die Störgeräusche entwickeln. Einfache Anwendung
Jest wysoce skuteczny, przyjazny dla zwierząt i środowiska.To humanitarna alternatywa dla śmiertelnych pułapek i trucizn, ale 100% sukces nie może być zagwarantowany, ponieważ w niektórych przypadkach gryzonie stają się odporne na fale dźwiękowe.
Politischer Wille ist gefragt, um die am meisten bedrohten Tier- und Pflanzenarten zu erhalten.
Dla uratowania najbardziej zagrożonych gatunków flory i fauny potrzebna jest wola polityczna.
Verringerung des Angebots an und der Nachfrage nach illegalen Produkten wildlebender Tier- und Pflanzenarten
Ograniczenie popytu i podaży na nielegalne produkty z dzikiej fauny i flory
aller anderen Informationen über das mit den Tier- und Warenkategorien verbundene Risiko;
inne informacje dotyczące ryzyka związanego z danymi kategoriami zwierząt i towarów.
die Vielfalt sowie den relativen und absoluten Bestand der Tier- und Pflanzenwelt.
różnorodności oraz względnej i bezwzględnej obfitości flory i fauny.
Schutz wildlebender Tier- und Pflanzenarten - Regelungsverfahren mit Kontrolle
Ochrona dzikiej fauny i flory - procedura regulacyjna połączona z kontrolą
Das bedeutet immensen Stress für die gesamte Tier- und Pflanzenwelt, einschließlich der Menschheit.
Tworzy to ogromny stres dla wszystkich zwierząt i świata roślinnego z włączeniem w to też człowieka.
natürlichen Lebensräumen sowie wild lebenden Tier- und Pflanzenarten
i siedlisk naturalnych oraz dzikiej flory i fauny,
Plastik und andere Abfälle schaden auf viele verschiedene Weisen sowohl uns Menschen als auch der Tier- und Pflanzenwelt.
Tworzywa sztuczne i inne odpady powodują różnego rodzaju szkody dla ludzi, zwierząt i roślin.
Attraktionen: große Vielfalt der Tier- und Pflanzenwelt.
Atrakcje: duża różnorodność świata fauny i flory.
Für die Einbeziehung der wildlebenden Tier- und Pflanzenarten in die Anhänge dieser Verordnung sollten objektive Kriterien festgelegt werden.
Konieczne jest ustalenie obiektywnych kryteriów włączania gatunków dzikiej fauny i flory do załączników do niniejszego rozporządzenia.
Diese Ausnahmen müssen mit den sonstigen gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften zur Erhaltung wildlebender Tier- und Pflanzenarten in Einklang stehen.
Wszelkie takie odstępstwa muszą być zgodne z wymogami innego prawodawstwa wspólnotowego dotyczącego ochrony dzikiej fauny i flory.
