Vertaling van "timeout" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Argument timeout legt das Intervall fest, das select() warten sollte, bis ein Dateideskriptor bereit wird.
Argument timeout określa interwał, który powinien blokować select(), czekając na gotowość deskryptora plików.
Alle Sitzungen beendenafter timeout:
przerwij wszystkie sesjeafter timeout:
Entfernt Timeout für nicht registrierte Spieler, aber einige Funktionen deaktiviert sind...
Usunięto limit czasu dla niezarejestrowanych graczy, ale niektóre funkcje są wyłączone.
Im Optionsmenü können Sie das Timeout, die Übertragung und die maximale Anzahl der Dateiübertragungen gleichzeitig konfigurieren.
W menu opcji można skonfigurować limit czasu, transfer i maksymalną liczbę transferów plików naraz.
Diese virtuellen Verbindungen sind nicht gut für Server, wenn das Timeout zu lang ist.
Te połączenia wirtualne nie są dobre dla serwerów, jeżeli czas oczekiwania jest zbyt długi.
Fix langes Timeout für bestimmte Audio-Streams
Eigene Sitzungen beendenafter timeout:
przerwij własne sesjeafter timeout:
Die Glibc-Wrapper-Funktion versteckt dieses Verhalten durch Verwendung einer lokalen Variablen für das Arguemnt timeout, die an den Systemaufruf übergeben wird.
Jednakże funkcja glibc ukrywa to zachowanie przez użycie dla argumentu timeout lokalnej zmiennej, która jest przekazywana do wywołania systemowego.
Dies führt zu Problemen sowohl bei der Portierung von Linux-Code, der timeout liest, auf andere Betriebssysteme als auch bei der Portierung von Code nach Linux, der eine struct timeval in einer Schleife für mehrfache Aufrufe von select() nutzt, ohne sie erneut zu initialisieren.
Powoduje to problemy, zarówno gdy kod linuksowy odczytujący timeout zostanie przeniesiony na inne systemy operacyjne, jak i gdy kod przeniesiony pod Linuksa z innych systemów używa ponownie struct timeval dla wielu selectów w pętli, bez reinicjalizacji.
Wenn ein Fehler auftritt, wird -1 zurückgegeben und errno gesetzt, um den Fehler anzugeben. Die Datei-Deskriptor-Mengen bleiben unverändert und timeout wird undefiniert.
Po błędzie, zwracane jest -1 i odpowiednio ustawiane errno aby wskazać błąd; zbiory deskryptorów nie są modyfikowane, a timeout staje się niezdefiniowane. BŁĘDY
Unter Linux modifiziert select() timeout, um die nicht schlafend verbrachte Zeit anzuzeigen; die meisten anderen Implementierungen tun das nicht.
Pod Linuksem funkcja select modyfikuje timeout, aby odzwierciedlić ilość nieprzespanego czasu; większość innych implementacji tego nie robi.
Beachten Sie allerdings, dass System-V-Varianten typischerweise die Variable timeout vor dem Beenden setzen, die BSD-Variante aber nicht.
Jednakże należy zauważyć, że warianty Systemu V zasadniczo ustawiają zmienną timeout przed zakończeniem, ale wariant BSD tego nie robi.
Daher verändert die Glibc-Funktion pselect() nicht ihr Argument timeout; dies ist das von POSIX.-2001 verlangte Verhalten.
Dlatego pselect() z glibc nie zmienia argumentu timeout, co jest zachowaniem wymaganym przez POSIX.-2001.
