Vertaling van "top-down" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese neue Art der Verpackungen basiert auf top-down Siegelfolie mit Mikro- oder Makroperforationen.
Ten nowatorski sposób pakowania polega na odgórnym zgrzewaniu pojemników folią z mikro lub makroperforacją.
Im Gegensatz zum FP7, welches auf einem "top-down"-Ansatz mit zentraler Förderung durch die EU basiert, sind EUREKA und Eurostars "bottom-up"-Ansätze.
W przeciwieństwie do siódmego programu ramowego, bazującego na podejściu odgórnym ze scentralizowanym mechanizmem finansowania unijnego, Eureka i Eurostars to strategie oddolne.
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werden.
Odgórnym ze względu na zasoby finansowe i warunki ramowe, które są dostarczane i definiowane na szczeblu unijnym i krajowym.
Unzureichende Einbindung wichtiger Interessenträger in den Entscheidungsprozess: Technische Maßnahmen beruhen auf negativen, meist mit Zwang verbundenen Anreizen in einem hierarchischen Regulierungssystem (d. h. „Top-down" statt „Bottom-up").
Niewystarczające zaangażowanie zainteresowanych stron w proces decyzyjny: Środki techniczne są oparte na negatywnych, głównie restrykcyjnych bodźcach w hierarchicznym systemie zarządzania (tj. raczej odgórnym niż oddolnym).
Die Fähigkeit, ganze Proteinkomplexe zu analysieren zeigt an, dass gediegene Massenspektrometrie Versprechen für die Entwicklung von zukünftigen top-down proteomics Technologien hat.
Governance und Partnerschaft: am Schnittpunkt zweier Konzepte ("bottom-up" und "top-down")
Zarządzanie w partnerstwie - na styku podejścia oddolnego i odgórnego
Tauchen Sie ein in eine klassische top-down Shooter-Erfahrung und kämpfen Sie gemeinsam mit Ihren Freunden, um noch mehr Chaos zu stiften.
Zanurz się w tej klasycznej strzelance z widokiem z góry i połącz siły z przyjaciółmi, aby siać jeszcze więcej zniszczeń.
Während sie generell die Umstellung von einem reinen Bottom-up-Ansatz zu einem stärker „top-down" orientierten Ansatz befürworten, sind sie gegen die Festlegung jährlicher und erschöpfender Schwerpunkte.
Podobnie, mimo że zainteresowane strony zasadniczo popierają przejście od wyłącznie oddolnego podejścia do podejścia bardziej odgórnego, są jednak przeciwne określeniu rocznych i szczegółowych priorytetów.
Die Erstellung inverser Modelle konzentriert sich auf "top-down"-Emissionsschätzungen der Treibhausgase CH4 and N2O, und zwar unter Verwendung vierdimensionaler variierender (4DVAR) Optimierungstechniken.
Działania w ramach modelowania odwrotnego skupiają się na odgórnych szacunkach emisji gazów cieplarnianych CH4 i N2O przy użyciu czterowymiarowych, wariancyjnych technik optymalizacyjnych.
Es gibt einen europäischen Schwerpunkt und einen Wunsch nach einem 'top-down, bottom-up'-Ansatz für die Themen, um die Kluft zwischen allen Entscheidungsträgern auf den unterschiedlichen Ebenen zu verringern.
W Europie obserwuje się skupienie uwagi i pragnienie przyjęcia odgórnego i oddolnego podejścia do problemów w celu zmniejszenia tej luki między wszystkimi decydentami różnych szczebli.
Verbesserung der Stabilität für den Umgang mit 32-Bit und "top-down" BMP-Dateien
Poprawa stabilności dla obsługi 32 bit i "top-down" pliki BMP
Die Kontrolle der Maßnahmen ist kostspielig, und die derzeit geltende Regelungsstruktur ist unflexibel und sehr stark „Top-down", d. h. mit wenig Konsultation der Interessenträger, ausgerichtet.
Kontrola środków jest kosztowna, a obowiązująca obecnie struktura zarządzania jest skonstruowana w nieelastyczny i bardzo odgórny sposób, tj. uwzględnia ograniczone konsultacje z zainteresowanymi stronami.
Mit anderen Worten: „Bottom-up"- und „Top-down"-Prozesse schließen sich nicht gegenseitig aus, sondern ergänzen einander.
Innymi słowy, procesy "oddolne" i "odgórne" nie stoją w sprzeczności, ale wzajemnie się uzupełniają.
