Sie ist originell, authentisch und unterscheidet sich grundlegend von traditionellen Designs.
Jest oryginalna, autentyczna i trzyma się z dala od tradycyjnych projektów.
Sie betreffen eine Vielzahl von nationalen, traditionellen und exotischen Rezepten.
Mają one wpływ na szereg przepisów krajowych, tradycyjnych i egzotycznych.
Pflanzenextrakt ist in der konservativen und traditionellen Medizin weit verbreitet.
Ekstrakt roślinny jest szeroko stosowany w medycynie konserwatywnej i tradycyjnej.
Und heute wird Rübensaft in der traditionellen Medizin aktiv eingesetzt.
A dzisiaj sok z buraków jest aktywnie wykorzystywany w medycynie tradycyjnej.
Denn diese pädagogischen traditionellen Vermittlungen können keinesfalls das Sakrament ersetzen.
Te tradycyjne środki pedagogiczne nie mogą bowiem w żadnym wypadku zastępować sakramentu.
Auf den europäischen Börsenmärkten sind die traditionellen und oft nationalen Akteure tonangebend.
Europejskie rynki giełdowe są zdominowane przez podmioty tradycyjne, często krajowe.
Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, die traditionellen Häuptlinge zu grüßen.
Chciałbym skorzystać z tej okazji, aby pozdrowić przywódców tradycyjnych.
Der europäische Börsensektor wird von traditionellen und häufig einzelstaatlichen Akteuren dominiert.
Europejski sektor giełdowy jest zdominowany przez tradycyjne i często krajowe podmioty.
Glas-Trennwände sind eine moderne und stilvolle Alternative zu traditionellen Trennwänden.
Szklane ściany działowe są nowoczesną i stylową alternatywą dla tradycyjnych przegród.
Drittens fahren die Vorteile von traditionellen Exportprodukten fort zu schwächen.
Po trzecie, zalety tradycyjnych produktów eksportowych będą nadal osłabiać.
Und Verfeinerung, nur möglich, wenn die traditionellen Werte richtig beobachtet werden.
I wyrafinowanie, możliwe tylko wtedy, gdy tradycyjne wartości są właściwie przestrzegane.
Sie konnte allerdings keiner der traditionellen Definitionen der Ästhetik mehr entsprechen.
Dziś nie może już jednak odpowiadać żadnej z tradycyjnych definicji estetyki.
Oft haben wir es mit Fragen zu traditionellen und natürlichen Produkten zu tun.
Często spotykamy się z pytaniami dotyczącymi produktów tradycyjnych i naturalnych.
