Vertaling van "traian" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Am 6. Juli 2012 stimmten die rumänischen Abgeordneten mehrheitlich für die Absetzung des rumänischen Präsidenten Traian Basescu.
6 lipca 2012 roku rumuńscy parlamentarzyści zagłosowali za złożeniem z urzędu prezydenta Traiana Basescu 256 głosami na łączną liczbę 432.
Diese Minderheit genießt eine Reihe von Rechten, einschließlich der Besetzung administrativer Stellen, und diese Rechte sind vom Präsidenten Rumäniens, Traian Băsescu, stets unterstützt worden.
Mniejszość ta cieszy się rozlicznymi prawami, w tym do piastowania funkcji administracyjnych, a prawa te są nieustannie wspierane przez prezydenta Rumunii Traiana Băsescu.
Das ist keine Frage des Wohlwollens von Traian Băsescu; die Szekler haben ein Anrecht auf Autonomie.
Nie jest to kwestia dobrej woli Traiana Băsescu; obywatelom Székely faktycznie przysługuje prawo do autonomii.
Er ist im rumänischen Parlament gewesen und hat die Regierung Boc und Traian Băsescu unterstützt.
Pan przewodniczący był w rumuńskim parlamencie i poparł rząd Boca i Traiana Băsescu.
Unser Beitritt zur Europäischen Union 2007 fiel in die erste Amtszeit von Präsident Traian Băsescu, und wir haben diesen Beitritt seiner Unterstützung zu verdanken.
Nasze przystąpienie do Unii Europejskiej w 2007 roku nastąpiło w trakcie pierwszej kadencji pana prezydenta Traiana Băsescu oraz dzięki jego bezpośredniemu wkładowi.
Die vom rumänischen Staatspräsidenten Traian Băsescu initiierte SNAp soll „das Phänomen der orchestrierten Pressekampagnen zur Verunglimpfung der staatlichen Institutionen durch die Verbreitung falscher Informationen" sowie den „von Pressekonzernen ausgeübten Druck auf politische Beschlüsse zur Erlangung wirtschaftlicher Vorteile" bekämpfen. Lesezeichen Mehr
Z inicjatywy rumuńskiego prezydenta Traiana Băsescu SNAp ma umożliwić zwalczanie "zjawiska kampanii prasowych zaaranżowanych w celu oczernienia instytucji państwowych poprzez rozpowszechnianie nieprawdziwych informacji", jak również "nacisków wywieranych na decyzje polityczne przez koncerny prasowe w celu uzyskania korzyści ekonomicznych" Dyskutuj Powiązane artykuły
Hinsichtlich des rumänischen Präsidenten, Herrn Traian Băsescu, heisst es in dem Bericht, dass "er die Medien nachgewiesenermaßen weniger stark kontrolliert und manipuliert, als seine Vorgänger dies getan haben".
Jeśli chodzi o prezydenta Rumunii, pana Traiana Băsescu, to w raporcie napisano, że "okazał się mniej skłonny do kontrolowania mediów i manipulowania nimi niż jego poprzednicy".
Der rumänische Verfassungsgerichtshof hat heute mit sechs gegen drei Stimmen entschieden, dass die Volksabstimmung über die Amtsenthebung von Präsident Traian Basescu am 29. Juli technisch...
Rumuński Trybunał Konstytucyjny uznał dzisiaj stosunkiem głosów 6 do 3, że pod względem technicznym referendum w sprawie impeachmentu prezydenta Traiana Băsescu z dnia 29 lipca zostało przeprowadzone zgodnie z wymaganiami.
unter Hinweis auf die Erklärungen von Präsident Nicolas Sarkozy und von Präsident Traian Băsescu im Jahr 2008, in denen beide auf die Notwendigkeit hinwiesen, die Republik Moldau neben den potenziellen Kandidatenländern des Westbalkans in den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess einzubeziehen,
uwzględniając oświadczenia złożone w 2008 r. przez prezydenta Nicolasa Sarkozy'ego i prezydenta Traiana Băsescu, którzy potwierdzili potrzebę włączenia Republiki Mołdowy w proces stabilizacyjny i stowarzyszeniowy u boku potencjalnych krajów kandydujących z Bałkanów Zachodnich,
Ein uralter König, der das heutige Rumänien in der Antike regierte, genannt Decebalus und der vom römischen Kaiser Traian besiegt wurde, wie Sie an der NATIONALES GESCHICHTE MUSEUM BUKAREST, versteckte seinen Schatz unter einem Fluss.
Starożytny król, który rządził dzisiejszą Rumunią w starożytności, zwany Decebalus i który został pokonany przez rzymskiego cesarza Traiana, jak widać na BUDOWNICTWO MUZEUM NARODOWEGO HISTORII, ukrył swój skarb pod rzeką.
Mich erinnern die Erklärungen von Präsident Traian Băsescu in Budapest, in denen er die berechtigten Forderungen der transsilvanischen Ungarn nach kollektiven Rechten und nach Autonomie abgelehnt hat, an den diktatorischen Standpunkt in der Ära des nationalen Kommunismus.
Uważam, że deklaracje prezydenta Traiana Băsescu w Budapeszcie odrzucające zasadne żądania Węgrów z Siedmiogrodu o przyznanie autonomii oraz praw zbiorowych przypominają stanowisko dyktatury z czasów komunizmu.
Ich habe Herrn Buzek um eine offizielle Haltung gebeten und ich habe mittels einer Pressemitteilung der PD-L-Partei und von Traian Băsescu eine Antwort erhalten.
Prosiłem pana przewodniczącego Buzka o zajęcie oficjalnego stanowiska, a odpowiedź otrzymałem w formie notatki prasowej wydanej przez Partię Demokratyczno-Liberalną i Traiana Băsescu.
Bericht Traian Ungureanu - A7-0258/2011
Sprawozdanie Traiana Ungureanu - A7-0258/2011
