Ich möchte darauf hinweisen, dass wir keine transparenten Kennzahlen haben.
Der Ausgleich konnte also anhand von objektiven und transparenten Parametern berechnet werden.
Dlatego też rekompensaty mogły być obliczane na podstawie obiektywnych i przejrzystych parametrów.
Die Kosten für gemeinsame Vorhaben unterliegen einer verständlichen und transparenten Rechnungslegung.
Koszty wspólnych projektów będą przedmiotem kompleksowego i przejrzystego systemu rozrachunkowego.
Der EWSA fordert einen integrierten, transparenten und effizienten Ansatz.
Komitet wzywa do przyjęcia zintegrowanego, przejrzystego i skutecznego podejścia.
Der Verkauf erfolgte im Rahmen eines offenen, diskriminierungsfreien und transparenten Ausschreibungsverfahrens.
Sprzedaż nastąpiła w ramach otwartej, niedyskryminującej i przejrzystej procedury przetargowej.
Die Methode beruht auf transparenten, objektiven und nachprüfbaren Kriterien.
Metoda opiera się na przejrzystych, obiektywnych i weryfikowalnych kryteriach.
Die Auswahl der Praktikanten erfolgt nach objektiven, transparenten Kriterien.
Wybór stażystów odbywa się na podstawie obiektywnych i przejrzystych kryteriów.
Er rief zudem zu einer transparenten und ordnungsgemäßen Untersuchung der Ereignisse auf.
Wezwał również do przeprowadzenia przejrzystego i prawidłowego postępowania wyjaśniającego w sprawie zajść.
Zur Gewährleistung eines offenen und transparenten Prozesses im Interesse einer ordnungsgemäßen Marktaufsicht.
Celem zagwarantowania otwartego i przejrzystego procesu na rzecz właściwego nadzoru nad rynkiem.
Eine gemeinschaftliche Wasserpolitik erfordert einen transparenten, effizienten und kohärenten rechtlichen Rahmen.
Wspólnotowa polityka wodna wymaga przejrzystych, efektywnych i spójnych ram legislacyjnych.
Die Verteilung der Mittel muss nach transparenten Regeln und nachvollziehbaren Kriterien erfolgen.
Dystrybucja środków musi być oparta na przejrzystych regułach i zrozumiałych kryteriach.
Die Schlussfolgerungen der Studie beruhen auf transparenten Kriterien und gründlicher Analyse.
Wnioski zawarte w badaniu oparte są na przejrzystych kryteriach i rzetelnej analizie.
Er argumentiert insgesamt für einen konstruktiveren und transparenten Prozess.
Ogólnie wzywa się do stworzenia bardziej konstruktywnych i przejrzystych procesów.
