Solche Projekte sollten anhand klarer und transparenter Kriterien ausgewählt werden.
Takie projekty powinny być wybierane na podstawie jasnych i przejrzystych kryteriów.
Die Neuzuweisung sollte anhand transparenter, objektiver und fairer Kriterien erfolgen.
Ponowny przydział powinien opierać się na przejrzystych, obiektywnych i sprawiedliwych kryteriach.
Die Ressourcen sollten in effizienter und transparenter Form gezielt eingesetzt werden.
Zasoby należy wykorzystywać w sposób ukierunkowany, wydajny i przejrzysty.
Die parlamentarische Kontrolle des Haushaltsvollzugs sollte zuverlässiger und transparenter werden.
Nadzór parlamentu nad wykonaniem budżetu powinien być bardziej rzetelny i przejrzysty.
Ein integrierter, effizienter und transparenter Finanzmarkt setzt Marktintegrität voraus.
Spójność, efektywność i przejrzystość rynku finansowego wymaga integralności rynku.
Diese Maßnahme würde einen Fortschritt in puncto transparenter Preisbildung darstellen.
Środek ten stanowiłby krok naprzód, jeżeli chodzi o przejrzystość ustalania cen.
Die neuen Regeln sollen die Finanzmärkte effizienter, widerstandsfähiger und transparenter machen.
Celem nowych przepisów jest zwiększenie skuteczności, odporności i przejrzystości rynków finansowych.
Der zentrale Planer modelliert all diese komplizierten Berechnungen mittels einfacher und transparenter Schritte.
Wszystkie te skomplikowane obliczenia planista centralny modeluje w postaci prostych i przejrzystych kroków.
Die nationalen Kontaktstellen sind in unabhängiger, effizienter und transparenter Weise einzurichten.
Krajowe punkty kontaktowe są tworzone w sposób niezależny, skuteczny i przejrzysty.
Weitere Anpassungen sind erforderlich, um geltende Rechtsvorschriften klarer und transparenter zu gestalten.
Aby zwiększyć jasność i przejrzystość obowiązujących przepisów, potrzebne są dalsze dostosowania.
Unser Vorschlag soll die einschlägigen Rechtsvorschriften kohärenter, transparenter und effizienter machen.
Nasza propozycja ma na celu poprawę spójności, przejrzystości oraz skuteczności właściwego prawodawstwa.
Ergreifung umfassender und transparenter Maßnahmen in allen Fällen angeblicher Misshandlung.
Podejmowanie kompleksowych i przejrzystych działań we wszystkich domniemanych przypadkach niewłaściwego traktowania osób.
Der Verwaltungsrat sollte diese Aufgaben effizient und in transparenter Weise erfüllen.
Zarząd powinien wykonywać te zadania w skuteczny i przejrzysty sposób.
