Obwohl dies ist, was trennt das Programm von zahlreichen Konkurrenten.
Mimo, że jest to, co oddziela program od wielu konkurentów.
Necrophos schlüpft in das Reich, das die Lebenden von den Toten trennt.
Necrophos wkrada się do wymiaru, który oddziela żywych od martwych.
Diese Entschließung vermittelt ein verzerrtes Signal, das eher trennt als eint.
Ta rezolucja stanowi tendencyjny sygnał, który bardziej dzieli niż łączy.
Dieser Eiserne Vorhang, der unsere Länder trennt, ist äußerst töricht.
Ta kurtyna, która dzieli nasze kraje... jest taka głupia.
Wenn ein Paar sich trennt, feiert es einige Tage das Auseinandergehen.
Kiedy para się rozdziela, oni spędzają kilka dni świętując rozdzielenie.
Im geschlossenen Innenhof befindet sich ein kleiner Garten, der zwei Gebäude voneinander trennt.
Wewnątrz zamkniętego dziedzińca znajduje się niewielki wewnętrzny ogród, który rozdziela dwa budynki.
Eine Glaswand trennt die Küche und das Wohnzimmer und gibt mehr Licht.
Szklane ściany oddziela kuchnię i pokój dzienny, a daje więcej światła.
Der ursprüngliche schwarze Schieferweg trennt bedingt den Wohn- und Küchenbereich.
Oryginalna czarna ścieżka łupkowa warunkowo oddziela pomieszczenie mieszkalne i kuchenne.
Dennoch, nach nur einem Schuss trennt sie von einer Berühmtheit!.
Mimo to, po prostu jeden strzał oddziela go od sławy!.
Aufzuchtwasser fließt durch das Sieb und trennt Wasser vom Lebendfutter.
Woda hodowlana przepływa przez sito i oddziela od wody żywy pokarm.
Plazentalösung, ein Zustand, in dem die Plazenta von der Gebärmutter trennt.
Przedwczesne odklejenie łożyska, stan, w którym łożysko oddziela się od macicy.
Diese Maschine trennt Abfall extrem effektiv und verbraucht dabei verblüffend wenig Energie.
Urządzenie oddziela odpady w niezwykle efektywny sposób przy wykorzystaniu zdumiewająco małej ilości energii.
Bei der Dialyse trennt eine semipermeable Membran das Blut von der Dialyseflüssigkeit.
W procesie dializy błona półprzepuszczalna oddziela krew od płynu dializacyjnego.