We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
oddać hołd
złożyć wyrazy uznania
złożyć hołd
Glabrusowi
Sie müssen den Traditionen Tribut zollen, denn für Jungen sind die besten Tapeten blau und blau.
Trzeba oddać hołd tradycjom, ponieważ dla chłopców najlepsze tapety są niebieskie i niebieskie.
Auch ich möchte allen Frauen überall auf der Welt meinen Tribut zollen, sowie all den Frauen, die in den letzten 100 und mehr Jahren für Gleichberechtigung gekämpft haben.
Ja również chciałabym oddać hołd wszystkim kobietom na świecie i wszystkim kobietom, które przez ostatnie ponad 100 lat walczyły o równość.
Ich möchte Ihnen, Herr Präsident, zunächst meinen Tribut zollen für die beispiellose Weise, in der Sie diese Institution in den letzten zweieinhalb Jahren geleitet haben.
Najpierw chciałbym złożyć wyrazy uznania panu, panie przewodniczący, za przykładny sposób, w jaki przewodził pan tej instytucji przez ostatnie dwa i pół roku.
Ich möchte all jenen Tribut zollen, die diesen Verlauf vorgezeichnet haben und jenen, die ihm gefolgt sind.
Chciałbym oddać hołd wszystkim tym, którzy wyznaczyli ten kurs, a także tym, którzy nim podążali.
Aber als Bewunderer seiner Arbeit möchte ich ihm dennoch Tribut zollen.
Ale jako wielbiciel jego pracy mogę złożyć mu improwizowany hołd.
Lassen Sie mich an dieser Stelle insbesondere zwei Organisationen Tribut zollen.
Chciałbym tutaj złożyć hołd zwłaszcza dwóm organizacjom.
Lasst uns den fleißigen Händen und dem Esprit unserer Herren Tribut zollen und die Trommel der Waschmaschine untersuchen.
Złóżmy hołd pracowitym rękom i dowcipie naszych mistrzów i zbadajmy bęben pralki.
Ein Dämon weniger, dem Sie Tribut zollen müssen.
Tylko straciłeś jednego demona, któremu musiałeś składać daninę.
Wir müssen der Tatsache Tribut zollen, dass sie es gut gemacht haben, und es stellt sich jetzt heraus.
Musimy złożyć hołd temu, że zrobili to dobrze i teraz się okazuje.
Man möchte ihnen Tribut zollen und es realistisch darstellen.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
