Diese drei Aufgaben (triplex munus) und die daraus abgeleiteten Gewalten sind auf der Handlungsebene Ausdruck des Hirtenamtes (munus pastorale), das jeder Bischof durch die Bischofsweihe empfängt.
Te trzy funkcje (triplex munus) oraz mająca w nich źródło władza, wyrażają na płaszczyźnie działania posługę pasterską (munus pastorale), którą każdy biskup przyjmuje podczas święceń biskupich.
Ob in der Öl- und Gas-, der Chemie-, der Nahrungsmittelindustrie oder in der Energiebranche - überall wird die LEWA triplex Membran-Prozesspumpe bereits erfolgreich in Hochdruckanwendungen eingesetzt.
Czy to w branży ropy naftowej i gazu ziemnego, w przemyśle chemicznym, spożywczym czy w sektorze energetycznym, membranowa pompa procesowa LEWA triplex jest używana wszędzie w zastosowaniach wysokociśnieniowych.
Unsere Wohnung ist ein Triplex, der im zweiten Stock eines großen Hauses beginnt.
Nasze mieszkanie to tripleks, który zaczyna się na drugim piętrze dużego domu.
Eine elegantere und modernere Alternative kann ein Flachglas oder Triplex werden, dann werden die Wände transparent sein.
Bardziej elegancką i nowoczesną alternatywą może stać się szkło arkuszowe lub tripleks, wtedy ściany będą przezroczyste.
Bei der Herstellung von Trennwänden werden Triplex und Glas verwendet, was wiederum zu maximaler Haltbarkeit und Zuverlässigkeit führt.
W produkcji ścianek działowych stosuje się potrójne i szklane szkło, co z kolei pomaga osiągnąć maksymalną trwałość i niezawodność.
Arten von Glas Innentüren: schwingend, in beide Richtungen öffnend, Triplex, Spiegel, Fach, gleitend.
Rodzaje szklanych drzwi wewnętrznych: wahliwe, otwierane w obu kierunkach, potrójne, lustrzane, przedziałowe, przesuwne.
Oh, und es ist kein Duplex, sondern ein triplex!
Aha, i nie jest to duplex, ale Triplex!
Die LEWA triplex Prozess-Membranpumpe gehört zu den weltweit kompaktesten Pumpen für Hochdruckverfahrenund lässt sich auch bei kritischen Platzverhältnissen auf kleinstem Raum aufstellen.
Membranowa pompa procesowa LEWA triplex to jedna z najbardziej kompaktowych na świecie pomp wysokociśnieniowych i może zostać zainstalowana w najwęższych przestrzeniach, gdy przestrzeń jest na wagę złota.
Moderne und geräumige Triplex Wohnung für bis zu zehn Personen, die vor kurzem renoviert wurde.
Nowoczesne i przestronne triplex do dziesięciu osób, który został odnowiony.
Triplex ist eine technologische Kombination von Glasschichten und einer speziellen Schicht zwischen den Schichten.
Triplex to technologiczne połączenie warstw szkła i specjalnej warstwy pomiędzy warstwami.
Triplex wird ebenfalls verwendet - beschädigungsfestes Glas.
Wykorzystywany jest również Triplex - szkło odporne na uszkodzenia.
Paralel Triplex verfügt über 4 Zimmern, verteilt auf drei Ebenen.
Paralel Triplex posiada 4 pokoje rozmieszczone na trzech poziomach.
In der Arbeit wird gehärtetes Glas oder Triplex verwendet, die sich durch hohe Festigkeit auszeichnen.
Szkło hartowane lub tripleks stosuje się w pracy, która charakteryzuje się wysoką wytrzymałością.