Vertaling van "typischsten" in Pools
Es ist eines der typischsten Merkmale von Forschung und Entwicklung, dass damit ein Risiko verbunden ist.
Eines der typischsten Grund, dass die Gewichtsabnahme ist nicht wirksam, ist die Unfähigkeit, den Appetit zu kontrollieren und auch eine optimale Stoffwechselrate beizubehalten.
Jednym z najbardziej typowych powodu utraty masy ciała nie jest skuteczna jest niemożność kontrolowania apetytu, a także utrzymanie optymalnej szybkości metabolizmu.
Außerdem organisiert die Schule zahlreiche Aktivitäten und Kulturkurse für alle, die einige der typischsten Aspekte der italienischen Kultur kennenlernen oder vertiefen wollen.
Ponadto szkoła organizuje kursy i zajęcia z kultury dla wszystkich, którzy chcą pogłębiać i doświadczać najbardziej charakterystycznych aspektów kultury włoskiej.
Alte Wappen, begrünte Patios oder hübsch geschnitzte Türen - Teror zählt zu den typischsten und schönsten Städten der Insel.
Wir helfen Ihnen dabei, die Meeresküche des Baskenlands anhand seiner typischsten Gerichte kennen zu lernen.
Pomagamy Ci w poznaniu kuchni morskiej Kraju Basków poprzez jego najbardziej typowe dania.
Die typischsten Größe Frames in Zoll sind die folgenden.
Am typischsten: Curtiol, Tana, Nizoral, Frederm mit Teer.
Die typischsten Gebiete mit Neurodermitis bei Säuglingen sind Unterarme, Wangen, Stirn, Nacken, Kopfhaut und Beinen.
Najbardziej typowe obszary dotknięte egzema w niemowląt są przedramion, policzków, czoło, szyi, skóra głowy i nogi.
Zu den Hauptzutaten zählt die Verflüssigung zu einer der typischsten Arten von Fetten in Ihrem Körper.
Wśród głównych składników znajduje się upłynnienie jednego z najbardziej typowych rodzajów tłuszczów w ciele fizycznym.
Die typischsten Gemüsearten können als Gefäße für lebende Blumen verwendet werden oder können selbst in Form von Blumen dekoriert werden.
Najbardziej typowe warzywa mogą być używane jako naczynia do żywych kwiatów lub mogą być zdobione w formie kwiatów.
Eine der typischsten Arten von erworbener Glatze ist die Glatze mit männlichem Muster, die sich gleichmäßig ausdehnt, typischerweise beginnend mit einem partiellen Haarausfall an den oberen heiligen Stellen sowie an der Kopfkrone.
Jednym z najbardziej typowych rodzajów nabytego łysienia jest łysienie typu męskiego, które rozchodzi się równomiernie, zwykle zaczynając od częściowej utraty włosów na świętych miejscach, jak również na czubku głowy.
Dies ist eines der am wenigsten bekannten Themen, dennoch halte ich es für eines der interessantesten und typischsten im Kontext der heutigen Aussprache, in der es um die allgemeinen Veränderungen in unserem Leben geht, die der Vertrag von Lissabon mit sich bringt.
Jest to jeden z najmniej znanych tematów, lecz wierzę, że jest jednym z najbardziej interesujących i najbardziej typowych w kontekście naszej dzisiejszej debaty, czyli debaty o ogólnych zmianach, jakie wnosi w naszym życiu traktat lizboński.
Die Delegationen waren sich darin einig, dass im Interesse einer höheren Rechtssicherheit in Artikel 4 Absatz 1 auf einige der typischsten Vertragsarten ausdrücklich Bezug genommen werden sollte.
Delegacje uzgodniły, że ze względu na większą pewność prawną niektóre z najbardziej typowych umów powinny być wyraźnie wymienione w art. 4 ust. 1.
