Vertaling van "u-rohr" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dadurch ändert sich das Gleichgewicht der Flüssigkeit im U-Rohr.
Powoduje to zmianę równowagi cieczy w U-rurce.
Dadurch werden die beiden Niveaus der Flüssigkeit im U-Rohr verändert.
Zmienia to równowagę cieczy w U-rurce.
Bei der Methode 2a wird das U-Rohr mit der gewählten Flüssigkeit gefüllt, die bei erhöhter Temperatur entgast werden muss, bevor die Ablesungen vorgenommen werden.
W metodzie 2a należy napełnić U-rurkę wybranym płynem, który musi być odgazowany w podwyższonej temperaturze przed rozpoczęciem odczytów.
Ein U-Rohr unterm Spülbecken.
To jest tylko syfon kanalizacyjny.
4: U-Rohr (Hilfs-druckmesser)
4: U-rurka (manometr pomocniczy)
Langes U-Rohr (einfach), Sockel 2G11 (4 Stifte)
Długa pojedyncza rurka równoległa, trzonek 2G11 (czterobiegunowy)
Auf der anderen Seite ist ein U-Rohr angebracht, das eine geeignete Manometerflüssigkeit enthält.
U-rurka zawierająca odpowiednią ciecz manometryczną jest dołączona z drugiej strony.
Das gefüllte Isoteniskop wird in eine horizontale Lage gebracht, so dass sich die Prüfsubstanz als dünne Schicht im Bodenteil und im Manometer (U-Rohr) verteilt.
Napełniony izoteniskop umieszcza się w pozycji poziomej, tak by próbka rozpłynęła się cienką warstwą w naczyniu próbki i sekcji manometru (część U).
Die Rolle von u-Art Rohr, wenn der interne Gangbogen nicht natürlich ist, der interne Gang des U-Rohrs kann nicht mit dem Rohrdurchmesser während des Installationsprozesses nah angeschlossen werden, dann spielt das U-Rohr keine Rolle d.h. Schrott.
Rola rury typu U, jeżeli wewnętrzny łuk zębaty nie jest naturalny, wewnętrzne koło zębate w kształcie litery U nie może być ściśle związane ze średnicą rury podczas procesu instalacji, wówczas rura U nie odgrywa roli, to znaczy złomu.
In der in Abbildung 3a beschriebenen Apparatur wird das U-Rohr mit der gewählten Flüssigkeit gefüllt; vor Durchführung der Messungen ist die Flüssigkeit bei höherer Temperatur zu entgasen.
Używając przyrządu przedstawionego na rysunku 3a, napełnić U-rurkę wybraną cieczą, którą przed dokonaniem odczytów należy odgazować w podwyższonej temperaturze.
Zur Temperierung der Probe bringt man den Probenbehälter zusammen mit dem Ventil und dem U-Rohr oder Druckmesser in ein Bad, das konstant auf ±0,2 K zu temperieren ist. Die Temperaturmessungen werden an der Außenwand des Probengefäßes oder im Gefäß selbst vorgenommen.
W celu regulacji temperatury próbki, umieszcza się naczynie próbki wraz z zaworem i U-rurką lub manometrem w łaźni, w której utrzymywana jest stała temperatura z dokładnością ±0,2 K. Pomiary temperatury są prowadzone na zewnętrznej ściance naczynia zawierającego próbkę lub w samym naczyniu.
Die Probenkammer (Abbildung 3a) ist über ein Ventil und einen Differenzdruckmesser (ein U-Rohr mit einer geeigneten Manometerflüssigkeit) verbunden, das als Nullpunktanzeige dient.
Komora próbki (rysunek 3a) jest podłączona do przewodu próżniowego poprzez zawór i manometr różnicowy (U-rurkę zawierającą odpowiednią ciecz manometryczną), który służy jako wskaźnik zera.
Bei Einführung einer Probe in das U-Rohr ändert sich die Resonanzfrequenz des Oszillators.
Wprowadzenie badanej próbki zmienia częstotliwość rezonansową oscylatora.