Vertaling van "ubuntu" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Badacze wskazali, że istnieją systemy dla Ubuntu i systemów Windows, które również mogą korzystać z kabla.
Forscher haben darauf hingewiesen, dass es Payloads für Ubuntu- und Windows-Systeme gibt, die das Kabel ebenfalls verwenden können.
Skrypty init dla wszystkich dystrybucji Ubuntu i Debian oparte na Linuksie
LSB-konforme Init-Skripte für alle Ubuntu- und Debian-basierten Linux-Distributionen
ponieważ praca nad ubuntu jest powolna i żmudna.
Denn die Arbeit für Ubuntu ist langsam und schwierig.
Elvis i jej stado sprawili, że rozszerzyłem definicję "ubuntu".
Die Lektion von Elvis und der Herde lehrte mich, meine Definition von ubuntu auszuweiten.
I choć "ubuntu" jest ideą afrykańską, widzę, że istota tej wartości przewodzi temu spotkaniu.
Und während ubuntu eine afrikanische Idee ist, ist die Essenz dieses Wertes doch: "hier erfunden".
W kulturze bantu odnajdujemy krótkie, ale mocne słowo "ubuntu", "człowieczeństwo" mające głębokie znaczenie: "jestem, ponieważ jesteśmy".
In der Bantu-Kultur gibt es das kurze und kraftvolle Wort "Ubuntu", "Menschheit", das eine tiefe Bedeutung hat: "Ich bin, weil wir sind".
Zamiast tego, wykonałyśmy wspólnie pierwsze kroki wykraczające poza nasze odruchowe reakcje i skierowane w stronę miejsca ubuntu, jedynego miejsca, gdzie można znaleźć rozwiązanie większości naszych pozornie nierozwiązywalnych problemów.
Statt dessen waren wir zusammen erste Schritte gegangen über unsere spontanen Reaktionen hinweg hin zu Ubuntu, dem einzigen Ort, wo Lösungen zu unseren scheinbar hartnäckigsten Problemen gefunden werden können.
Dlatego należy zwrócić uwagę na wskazania obecności pakietów zewnętrznych (pojawienie się plików deb w nietypowych katalogach, na numery wersji pakietu ze specjalną końcówką wskazującą, że pochodzi on spoza projektu Debian, przykładowo, ubuntu lub lmde, itp)
Darum sollte man auf jeden noch so kleinen Hinweis achten, der auf die Existenz externer Pakete hindeutet. (Vorhandensein von deb-Dateien in unüblichen Verzeichnissen, Paketversionsnummern mit spezieller Endung, welche auf eine Herkunft außerhalb des Debian-Projekts hindeuten, so zum Beispiel ubuntu, ximian etc.)
Przez ten akt ogromnej otwartości serca stał się wcieleniem tego, co w RPA nazywamy "ubuntu".
Durch diesen Akt immenser Offenherzigkeit sollte er die Verkörperung dessen werden, was wir in Südafrika "ubuntu" nennen.
Faktycznie pewien filozof z Afryki napisał do mnie kiedy ukazała się książka "Dobrobyt bez wzrostu", wskazując na podobieństwa pomiędzy tym ujęciem dobrobytu i tradycyjnym afrykańskim konceptem ubuntu.
Ein afrikanischer Philosoph hat mir geschrieben, als "Wohlstand ohne Wachstum" publiziert wurde, und hat mich auf die Ähnlichkeiten zwischen dieser Betrachtung von Wohlstandt und dem traditionellen afrikanischen Konzept "ubuntu" hingewiesen.
Faktycznie pewien filozof z Afryki napisał do mnie kiedy ukazała się książka "Dobrobyt bez wzrostu", wskazując na podobieństwa pomiędzy tym ujęciem dobrobytu i tradycyjnym afrykańskim konceptem ubuntu.
Ein afrikanischer Philosoph hat mir geschrieben, als "Wohlstand ohne Wachstum" publiziert wurde, und hat mich auf die Ähnlichkeiten zwischen dieser Betrachtung von Wohlstandt und dem traditionellen afrikanischen Konzept "ubuntu" hingewiesen.
Jest jeszcze Nelson Mandela, żyjący zgodnie z afrykańską ideą ubuntu, według której ja potrzebuję ciebie, żeby być sobą, a ty potrzebujesz mnie, żeby być tobą.
Und Nelson Mandela, der nach dem afrikanischen Konzept Ubuntu lebt, was bedeutet: Ich brauche dich, um mich zu sein, und du brauchst mich um dich zu sein.
Obsługa Raspbian, Kali Linux, ubuntu i innych popularnych systemów, plug and play z jednym dotknięciem bez sterownika.
Unterstützung Raspbian, Kali Linux, ubuntu und andere Mainstreamsysteme, einzelnes Notenplug-and-play ohne Fahrer.
