Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ueberbau
Vertaling van "ueberbau" in Pools
Die Gesamtheit dieser Produktionsverhältnisse bildet die ökonomische Struktur der Gesellschaft, die reale Basis, worauf sich ein juristischer und politischer Überbau erhebt und welcher bestimmte gesellschaftliche Bewußtseinsformen entsprechen.
Całokształt tych stosunków produkcji tworzy ekonomiczną strukturę społeczeństwa, realną podstawę, na której wznosi się nadbudowa prawna i polityczna i której odpowiadają określone formy świadomości społecznej.
Der Fortschritt der Welt wird nur erreicht, wenn durch menschliche Arbeit die Produktionsverhältnisse verändert werden zum Wohl des Kollektivs durch eine Umwandlung der ökonomischen Strukturen, von denen übrigens jeder sogenannte Überbau stammt und abhängt.
Jeśli chodzi o postęp świata, to realizuje się on jedynie wtedy, gdy warunki produkcji dóbr, opartej na pracy ludzkiej, zmieniają się na korzyść dobra kolektywu, modyfikując struktury ekonomiczne, od których zresztą pochodzi i zależy każda inna tak zwana "nadbudowa".
Der geräumige Überbau des Yachtes kann als ein Platz zum Ausruhen, Angeln oder Sonnen genutzt werden.
Przestronna nadbudówka jachtu może być wykorzystywana jako miejsce do odpoczynku, łowienia ryb czy opalania się.
Überbau des zweiten Stocks in einem privaten Haus: was Sie wissen müssen
Nadbudówka na drugim piętrze w prywatnym domu: co powinieneś wiedzieć
Das Wohngebäude besteht aus einer Tiefgarage, vier Stockwerken und einem Überbau.
Budynek mieszkalny składa się z garażu podziemnego, czterech kondygnacji i nadbudówki.
Der Überbau bestand aus zwei parallelen Bindern, einem auf jeder Seite der Fahrbahn.
Nadbudowa składała się z dwóch równoległych kratownic, po jednej z każdej strony jezdni.
Belvedere - von der italienischen «Belvedere» - übersetzt schöne Aussicht, ein Turm, der Überbau über dem Gebäude, ein Pavillon, ein Pavillon auf einer erhöhten Stelle, in der Regel rund.
Belvedere - z włoskiego belvedere - tłumaczy się jako piękny widok, wieża, nadbudowy nad budynkiem, pawilon, altana na podwyższonym miejscu, zazwyczaj okrągłe.
Der außerökonomische Überbau, der sich auf der Grundlage des Finanzkapitals erhebt, seine Politik, seine Ideologie steigern den Drang nach kolonialen Eroberungen. „Das Finanzkapital will nicht Freiheit, sondern Herrschaft", sagt Hilferding mit Recht.
Pozaekonomiczna nadbudowa, wyrastająca na podstawie kapitału finansowego, jego polityka, jego ideologia, wzmagają dążenie do podbojów kolonialnych.
Prüfung, Geltendmachen und Umsetzen/ Abwehr von nachbarrechtlichen Ansprüchen (z.B. Grenzbebauung, Überbau etc.)
Sprawdzanie, dochodzenie i wdrażanie/ obrona roszczeń wynikających z praw sąsiedzkich (np. granica zabudowy, nadbudowa, itp.)
Weihen Sie ein, um verschiedene Aluminiumlegierungsprodukte für das Versenden und Offshoretechnik, die hauptsächlich in LNG-Behälter, Fähre, Yacht, Patrouillenboot, der Überbau u. anhebende Plattform für andere große Schiffe angewendet werden, und die Bohrinsel usw. anzubieten
Dedykować do oferowania różnych produktów ze stopów aluminium dla żeglugi i inżynierii morskiej, które są głównie stosowane w zbiorniku LNG, promie, jachcie, patrolu, platformie do nadbudowy i podnoszenia dla innych dużych statków, platformie wiertniczej itp.
Wir dürfen keine Angst vor der Feststellung haben, dass die 60-jährige Geschichte des polnischen Gorzów eine Ergänzung und ein Überbau zur fast sieben-hundert Jahre langen deutschen Vergangenheit bleibt.
Nie należy bać się stwierdzenia, że 60-letnia historia polskiego Gorzowa jest uzupełnieniem i nadbudową w stosunku do siedmiu niemal stuleci jego niemieckich dziejów.
Früher war hier der Börsenpalast, unter der kommunistischen Ära entstand ein besonderer Überbau und das Objekt diente bis 1992 der tschechoslowakischen Regierung und danach als Wirkungsstätte des Radios Freies Europa.
W przeszłości mieściła się tu giełda, w czasach komunistycznych powstała specjalna nadbudowa, a obiekt do 1992 roku był wykorzystywany przez rząd czesko-słowacki, a następnie jako stacja nadawcza radia Wolna Europa.
MAXSURF Advanced - Optimierte Planung von größeren und komplexeren Schiffen unter Verwendung einer unbegrenzten Anzahl von dynamisch entwickelten 3D-NURBS-Oberflächen für die Modellierung von Rumpf, Bestandteilen und Überbau.
MAXSURF Advanced - Optymalizacja projektu większych i bardziej złożonych statków przy użyciu nieograniczonej liczby dynamicznie przyciętych powierzchni 3D NURBS do modelowania kadłuba, dodatków i nadbudówki.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ueberbau in het Duits
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 30 ms.
