Vertaling van "umbau-" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Darlehen konnten sich im Fall von Bau-, Umbau- oder Reparaturarbeiten, für die der Antragsteller bereits Beihilfen nach seinerzeit geltenden einzelstaatlichen Rechtsvorschriften erhalten hatte, auf höchstens 20 % der Investitionskosten belaufen.
Kredyty te miały nie przekraczać 20 % wartości inwestycji na budowę, przebudowę lub remonty, dla których wnioskodawca już korzystał z innych pomocy, przyznanych na mocy obowiązujących wówczas przepisów krajowych.
Bauleistungen, einschließlich Reparatur-, Reinigungs-, Wartungs-, Umbau- und Abbruchleistungen im Zusammenhang mit Grundstücken sowie die aufgrund von Artikel 5 Absatz 5 als Lieferung von Gegenständen betrachtete Erbringung bestimmter Bauleistungen;
dostawa robót budowlanych, w tym robót obejmujących naprawę, porządkowanie, utrzymanie, przebudowę i rozbiórkę nieruchomości, jak również odbiór robót budowlanych uznawany za dostawę towarów na podstawie art. 5 ust. 5;
Reparatur-, Instandhaltungs-, Umbau- und Ausrüstungsarbeiten an Booten und Jachten
Usługi napraw, konserwacji, przebudowy i wyposażania łodzi wypoczynkowych i sportowych
Diese Mittel sind insbesondere für die Hinzuziehung von Sachverständigen bei Studien für Umbau- und Ausbauarbeiten der Gebäude des Organs bestimmt.
Środki te przeznaczone są w szczególności na pokrycie kosztów konsultacji z ekspertami przy prowadzeniu badań dotyczących adaptacji i rozbudowy budynków instytucji.
Umbau-, Zusammenbau-, Ausrüstungs- und Karosseriearbeiten an Kraftwagen
Usługi związane z przebudową, montażem, wyposażaniem nadwozi do pojazdów silnikowych
Das Hotel und die Feriensiedlung werden ihr äußeres Aussehen nicht verändern, denn der Großteil der Umbau- und Renovierungsarbeiten beziehen sich auf die Unterkunftskapazitäten.
Hotel i ośrodek nie zmienią się od zewnątrz, główna część odnowy dotyczy pomieszczeń zakwaterowania.
Bau-, Reparatur-, Reinigungs-, Wartungs-, Umbau- und Abbruchleistungen in Zusammenhang mit Liegenschaften
dostawa usług związanych z budownictwem, naprawą, sprzątaniem, utrzymaniem, remontami oraz rozbiórką w odniesieniu do nieruchomości
Ausgaben für die Bewirtschaftung der Restaurants, Kantinen und Cafeterias, insbesondere Wartung der Anlagen und Anschaffung von Betriebsmaterial, Ausgaben für laufende Umbauarbeiten und Ersatzbeschaffung von Material sowie Ausgaben für größere Umbauarbeiten und erforderliche Ersatzbeschaffungen, die klar von den laufenden Umbau-, Wartungs- und Reparaturarbeiten abzugrenzen sind,
wydatki na działalność restauracji, kafeterii i kantyn, a zwłaszcza koszty utrzymania urządzeń i zakupu różnych materiałów, wydatki na bieżące konwersje i odnowienie urządzeń oraz znaczące wydatki na konwersję i odnowienie, które powinny być wyraźnie oddzielone od bieżących konwersji, napraw i odnowienia urządzeń i materiałów,
EB ermöglicht in jeder Phase einer Umbau- oder Änderungsmaßnahme ein übersichtliches und konsistentes Arbeiten für die As-built-Dokumentation.
EB umożliwia przejrzystą i spójną pracę nad dokumentacją powykonawczą na każdym etapie modernizacji lub modyfikacji.
Im April 2010 wurde das Hageby Centrum nach umfangreichen Umbau- und Erweiterungsarbeiten neu eröffnet.
W kwietniu 2010 roku Hageby Centrum zostało ponownie otwarte po generalnym remoncie i rozbudowie.
Während sich das Hotel Aurora als Wellness- und Konferenzhotel positioniert hat und Vespera als Familienhotel, wird Punta nach den Umbau- und Erneuerungsarbeiten zum Club Hotel Punta - Ort der Vitalität werden.
Hotel Aurora jest hotelem wellness i konferencyjnym, Vespera hotelem rodzinnym, a Punta na rynek wejdzie po remoncie jako Club Hotel Punta, miejsce witalności.
Nach intensiven Umbau- und Renovierungsmaßnahmen beherbergen die ehemaligen Produktionsstätten jetzt das Gubener Rathaus, die Stadtbibliothek, das Stadt- und Industriemuseum und die städtische Musikschule "Johann Crüger".
Po intensywnej przebudowie i pracach remontowych w dawnych halach produkcyjnych mieści się teraz Gubeński Ratusz, Biblioteka Miejska, Muzeum Miasta i Przemysłu oraz Miejska Szkoła Muzyczna im."Johanna Crügera".
In diesem Bereich können Sie beispielsweise als Projektmanager arbeiten, der für ein anstehendes Umbau- oder Bauprojekt verantwortlich ist.
Możesz na przykład zostać kierownikiem projektu przyszłej modyfikacji budynku lub projektu budowy obiektu.
