Allerdings sind die geplanten Maßnahmen im Einzelnen noch umfassend zu spezifizieren.
Z drugiej strony należy w pełni określić szczegóły dotyczące planowanych środków.
Heute können wir sagen, dass der Vertrag von Lissabon umfassend einsatzfähig ist.
Dziś możemy powiedzieć, że traktat lizboński jest w pełni funkcjonalny.
Die veröffentlichten Informationen sind leicht zugänglich, transparent und umfassend.
Te opublikowane informacje są łatwo dostępne, przejrzyste i wyczerpujące.
Es ist überwältigend, und es wäre schwer zu umfassend.
Die Ausstattung war umfassend und es hat an nichts gefehlt.
Sprzęt był szeroki i nic nie brakuje.
Dazu sollten klare und umfassend definierte Ausnahmen festgelegt werden.
W tym celu należy wprowadzić jasne i szeroko zdefiniowane zwolnienia.
Ich denke, dass diese Frage damit umfassend beantwortet ist.
Diese Expositionsszenarios können so umfassend oder spezifisch wie nötig sein.
Te scenariusze narażenia mogą być tak szerokie lub konkretne jak potrzeba.
Dieser Begriff ist schwer zu definieren, da seine Anwendung sehr umfassend ist.
Jest trudna do zdefiniowana, bo ma bardzo szerokie zastosowanie.
Die Probleme wurden nicht umfassend erörtert bzw. gelöst.
Kwestie te nie zostały omówione w pełni ani też rozwiązane.
Das gesamte Gebäude ist umfassend vernetzt und zentral gesteuert.
Cały budynek jest w pełni połączony w sieć i sterowany centralnie.
Das Parlament wünscht, in die Entwicklung solcher Initiativen umfassend einbezogen zu werden.
Parlament będzie się starać w pełni angażować w rozwój takich inicjatyw.
Auf diese Weise kann der auf nationaler Ebene vorhandene Sachverstand umfassend genutzt werden.
Umożliwia to pełne wykorzystanie wiedzy fachowej dostępnej na poziomie krajowym.