Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
umgesetzt
Vertaling van "umgesetzt" in Pools
Jetzt kommt es darauf an, wie dieser Plan umgesetzt wird.
Pozostaje tylko pytanie, jak ten plan zostanie wdrożony.
Dies ist nur ein Beispiel dafür wie diese Charta umgesetzt werden könnte.
To tylko jeden przykład tego, jak Statut mógłby zostać wdrożony.
Die organische Verbindung der Landschaft und der Dörfer wurde konsequent umgesetzt.
Organiczny związek pomiędzy krajobrazem i osiedlem tutaj jest konsekwentnie realizowany.
Dort werden nicht nur die ersten Designideen entwickelt, sondern auch direkt umgesetzt.
Tutaj nie tylko powstają pierwsze pomysły, lecz również są one bezpośrednio realizowane.
All diese Initiativen müssen jetzt zügig angenommen und umgesetzt werden.
Inicjatywy te powinny zostać teraz szybko przyjęte i wprowadzone w życie.
Diese Vereinbarung wurde von der koreanischen Regierung nicht wirksam umgesetzt.
Porozumienie nie zostało odpowiednio wprowadzone w życie przez rząd Korei.
Dieser Vorschlag sollte umgesetzt werden, sobald er sich als praktikabel erweist.
Propozycja ta powinna zostać wprowadzona w życie tak szybko jak to możliwe.
Sie muss über die einzelstaatlichen Reformprogramme umgesetzt und angewandt werden.
Będzie ona musiała zostać wdrożona i zastosowana poprzez programy reform krajowych.
Diese Richtlinie achtet die genannten Rechte und sollte entsprechend umgesetzt werden.
Niniejsza dyrektywa nie narusza tych praw i powinna zostać wdrożona odpowiednio.
Einige dieser Maßnahmen werden derzeit noch auf nationaler Ebene umgesetzt.
Niektóre z tych inicjatyw są wciąż realizowane na poziomie krajowym.
Sie muss unter Wahrung dieser Rechte und Grundsätze umgesetzt werden.
Dyrektywa ta musi zostać wdrożona zgodnie z tymi prawami i zasadami.
Alle unsere Anregungen und Wünsche wurden berücksichtigt und sofort umgesetzt.
Wszystkie nasze sugestie i prośby były brane pod uwagę i natychmiast realizowane.
Ich hoffe, dass sie von den Regierungen aller Mitgliedstaaten umgesetzt werden.
Mam nadzieję, że zostaną one wdrożone przez rządy wszystkich państw członkowskich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor umgesetzt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 12243. Exact: 12243. Verstreken tijd: 54 ms.
