Die Kommission wird jede Regelung darauf prüfen, ob sie ihre Ziele erreicht und korrekt umgesetzt wird.
Komisja oceni każdy program tego typu, aby zweryfikować, czy osiąga on swoje cele i czy jest prawidłowo wdrażany.
Die Überwachungsbehörde wird jede Regelung darauf prüfen, ob sie ihre Ziele erreicht hat und korrekt umgesetzt wird.
Urząd oceni każdy program tego typu, aby zweryfikować, czy osiąga on swoje cele i czy jest prawidłowo wdrażany.
Jetzt kommt es darauf an, wie dieser Plan umgesetzt wird.
Bewertung der Leistungsfähigkeit eines neuen Prozesses, bevor es umgesetzt wird.
Selbst das beste Gesetz wird nichts ändern, wenn es nicht ordentlich ausgelegt und umgesetzt wird.
Nawet najlepsze prawo nic nie zmieni, jeśli nie będzie właściwe interpretowane i wdrażane.
Allerdings "ist das Gemeinschaftsrecht bedeutungslos, wenn es nicht von den Mitgliedstaaten umgesetzt wird".
Niemniej "wspólnotowe akty prawne pozostają bez znaczenia, jeśli nie są wdrażane w państwach członkowskich".
Es bedarf einer Politik, die tatsächlich auf Grundlage der verfügbaren Daten konzipiert ist und in der Praxis sorgfältig umgesetzt wird.
Istnieje potrzeba zaplanowania pewnych strategii, które będą opracowane na podstawie dostępnych danych i starannie wdrażane w praktyce.
Ja und es ist unklar, wie es umgesetzt wird.
Es muss dafür gesorgt werden, dass dieses Übereinkommen vollständig umgesetzt wird.
Es ist entscheidend, dass diese Strategie auch umgesetzt wird.
Wdrożenie tej strategii jest kwestią zasadniczej wagi.
Es ist daher außerordentlich wichtig, dass die Richtlinie ordnungsgemäß umgesetzt wird.
Dlatego niezwykle istotne jest właściwe wdrożenie dyrektywy.
Er erwartet, dass die EU-Politik in allen ihren Teilen umgesetzt wird.
Rada oczekuje na realizację wszystkich elementów polityki unijnej.
Ich bin sehr gespannt darauf, wie das Vorhaben umgesetzt wird.
Bardzo ciekawi mnie, jak to wszystko wyjdzie w praniu.
