Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
umso eher
Vertaling van "umso eher" in Pools
tym szybciej
tym prędzej
tym większa
tym bardziej
Je eher wir gehen, umso eher bist du bei deinem Vater.
Im szybciej stąd wyjdziemy, tym szybciej spotkasz się ze swoim tatą.
Bewegung! Je schneller du dich bewegst, umso eher kriegst du sie.
Im szybciej wyjdziesz, tym szybciej ją odzyskasz.
Je früher wir das Wasserloch erreichen, umso eher können wir wieder zurück.
Im prędzej tam dojdziemy, tym prędzej będziemy mogli wracać.
Vyrturus Svedas, der im norwegischen Orkanger als Urologe tätig ist, meint: Umso mehr Ärzte immer schneller ins Ausland gehen, umso eher werden sich die Dinge in Litauen ändern.
Zdaniem Vyturysa Svedasa, urologa z miasta Urkanger, im szybciej i im więcej litewskich lekarzy będzie wyjeżdżało w poszukiwaniu pracy za granicą, tym prędzej dojdzie do zmian na Litwie. Nie trzeba zbyt wiele.
Je früher ihr losgeht, umso eher schafft ihr es pünktlich.
Im prędzej wyruszysz, tym większa szansa, że zdążysz.
Je genauer und zeitnaher Ihre Informationen sind, umso eher ist es Ihnen möglich, im Wettbewerb führend zu sein.
Im dokładniejsze i szybsze informacje, tym większa zdolność do utrzymywania się w czołówce.
Und ich weiß nicht einmal, ob das Gegenmittel wirkt, also je früher du mir das Herz bringst, umso eher kann ich es ausprobieren.
I nie wiem, czy antidotum zadziała, więc im szybciej dacie mi serce, tym szybciej będę mógł spróbować.
Je eher wir den Test machen, umso eher können Sie nach Hause.
Im szybciej zrobimy badanie, tym szybciej zabierzecie go państwo do domu.
Je eher wir es wissen, umso eher kann ich mit meinem Mann reden.
Nie wiem, ale im szybciej się dowiemy, tym szybciej będę miała możliwość dokończyć rozmowę z moim mężem.
Je eher sie das Ding aufkriegt, umso eher wissen wir, ob sie recht hat.
Więc, im szybciej będziesz mógł wydostać tą rzecz, tym szybciej dowiemy się czy ma racje.
Sie denkt dauernd, dass dieser... Zustand, den sie hat,... in Verbindung zu etwas steht, etwas, das sich hier abspielen wird,... und je eher sie der Sache auf den Grund gehen kann,... umso eher wird alles wieder beim Alten sein.
Uważa, że jej stan ma związek z czymś tutaj, im szybciej dojdzie, o co chodzi, tym szybciej wszystko wróci do normy.
Je mehr sie eingeladen und ermutigt werden, sich ohne unnötige administrative Hürden an der Initiative zu beteiligen, umso eher werden sie sich von ihrer Selbsteinschätzung als Zuschauer nicht nachvollziehbarer Entscheidungen lösen und vom Objekt zum Subjekt des europäischen Gemeinwesens entwickeln.
Im aktywniej się ich zaprosi i zachęci do udziału w inicjatywach, bez stawiania przed nimi zbędnych przeszkód administracyjnych, tym szybciej przestaną się uważać za widzów niezrozumiałego procesu decyzyjnego i przekształcą się z przedmiotu w podmiot europejskiej wspólnotowości.
Es ist nicht immer leicht, bestimmte Probleme anzusprechen, aber je früher Sie das tun, umso eher können Sie ihnen helfen, besser zu kommunizieren, was sich langfristig für alle Beteiligten positiv auswirkt.
Nie zawsze jest łatwo rozmawiać na pewne tematy, jednak im wcześniej odbędzie się taką rozmowę, tym szybciej będzie możliwa lepsza komunikacja, która przyniesie pozytywne i długoterminowe rezultaty zarówno dla Ciebie, jak i dla rodziców.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor umso eher in het Duits
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 28 ms.
