Download for Windows Premium
Publiciteit
umzug innerhalb

Vertaling van "umzug innerhalb" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Przemieszczanie się w obrębie
przeprowadzkę w ramach
przemieszczenie
przeprowadzka
Umzug innerhalb Europas - welches Land zahlt mir meine Altersversorgung?
Przemieszczanie się w obrębie UE - Który kraj będzie wypłacał mi emeryturę?
Umzug innerhalb Europas - was bedeutet das für meinen Anspruch auf Arbeitslosenleistungen?
Przemieszczanie się w obrębie UE - Czy przeprowadzka do innego kraju UE ma wpływ na moje prawo do świadczeń dla bezrobotnych?
Inoffizieller Nachweis für den Wohnsitz im neuen Land (nur bei Umzug innerhalb von EMEA)
Nieoficjalny dowód zamieszkania w nowym kraju (tylko przy przeprowadzce w ramach regionu EMEA)
Die EU-Vorschriften erleichtern es den EU-Bürgern, in einem anderen EU-Land zu arbeiten und schützen ihre Rechte auf Sozialleistungen auch bei einem Umzug innerhalb Europas.
Europejskie przepisy ułatwiają obywatelom UE podejmowanie pracy w innym państwie UE i zapewniają ochronę praw do opieki socjalnej podczas przemieszczania się na terenie Europy.
Die Rechte von Behinderten wurden gestärkt, indem sie bei Reisen in den Genuss von Mindeststandards kommen. Vorschläge für eine grenzüberschreitende Patientenversorgung sollen dafür sorgen, dass ein Umzug innerhalb Europas kein Hindernis für eine gute Gesundheitsversorgung für alle ist.
Wprowadzono przepisy gwarantujące podróżującym niepełnosprawnym minimalne standardy, a przygotowane wnioski legislacyjne dotyczące transgranicznej opieki nad pacjentami sprawią, że przemieszczanie się w Europie nie będzie stało na przeszkodzie dobrej i powszechnej opiece zdrowotnej.
ROY..1.: Üblicher Aufenthaltsort ein Jahr vor der Zählung: Umzug innerhalb des Meldelands
ROY..1.: Miejsce zamieszkania na rok przed spisem: przemieszczenie na terytorium kraju zgłaszającego
Ein Umzug innerhalb derselben Gitterzelle ist je nach Fall entweder als „Umzug innerhalb des Meldelands" (ROY..1.) oder als „Zuzug von außerhalb des Meldelands" (ROY..2.) zu melden.
Przemieszczenie w obrębie tej samej komórki siatki jest zgłaszane w stosownych przypadkach jako "Przemieszczenie na terytorium kraju zgłaszającego" (ROY..1.) lub jako "Przemieszczenie spoza terytorium kraju zgłaszającego" (ROY..2.).
Ein Umzug innerhalb desselben LAU2-Gebiets wird auch als Umzug innerhalb desselben NUTS-3-Gebiets betrachtet.
Przeprowadzkę w ramach tego samego obszaru LAU2 należy uznać za przeprowadzkę w ramach tego samego obszaru NUTS 3.
Es gibt vieles, woran man bei einem beruflich bedingten Umzug innerhalb eines Landes oder ins Ausland denken muss.
Jest dużo do przemyślenia, kiedy znajdujesz pracę w innym mieście lub za granicą.
Bei Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses muß der Umzug innerhalb der in Artikel 12 Absatz 4 Unterabsatz 2 vorgesehenen Frist von drei Jahren durchgeführt werden.
Po rozwiązaniu umowy o pracę, przeprowadzka powinna nastąpić w okresie trzech lat, jak określono w drugim akapicie art. 12 ust. 4.
Beim endgültigen Ausscheiden aus dem Dienst muss der Umzug innerhalb der in Artikel 6 Absatz 4 Unterabsatz 2 vorgesehenen Frist von drei Jahren durchgeführt werden.
Po zakończeniu służby przeprowadzka powinna nastąpić w terminie trzech lat zgodnie z przepisami art. 6 ust. 4 akapit drugi.
Ebenso unterschiedlich sind die für den Umzug innerhalb der EU genannten Gründe, die je nach Herkunfts- und Gastland erheblich variieren.
Podobnie jest z wymienianymi przez badanych powodami przenoszenia się do innego kraju w Unii: różnią się one znacznie w zależności od kraju pochodzenia i kraju docelowego.
Alle Länder haben eigene Systeme, aber es gibt gemeinsame Regeln, damit Ihre Rechte auch bei einem Umzug innerhalb Europas gewahrt bleiben.
Każdy kraj posiada swój własny system, obowiązują jednak wspólne przepisy mające chronić twoje prawa, gdy przenosisz się do innego kraju w Europie.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor umzug innerhalb in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 13 ms.