Mit der vorgeschlagenen Reform sollen die vorhandenen Möglichkeiten und Instrumente tiefgreifend modernisiert werden.
Proponowana reforma ma na celu dogłębną modernizację istniejących narzędzi i instrumentów.
Sie werden über die bereits bestehenden Programme und Instrumente der EU umgesetzt.
Zostaną one wdrożone w ramach istniejących unijnych programów i instrumentów.
Gemeinsame europäische Strategien und Instrumente führen hingegen zu einem kollektiven Erfolg.
Wspólne europejskie strategie polityczne i instrumenty doprowadzą nas do wspólnego sukcesu.
Neben den eigentlichen Implantaten gewinnen Werkzeuge und Instrumente zunehmend an Bedeutung.
Oprócz samych implantów coraz większe znaczenie zdobywają także narzędzia i instrumenty.
Alle Materialien und Instrumente des Qualifizierungsprogrammes BASICON stehen Ihnen hier zur Verfügung.
Po zarejestrowaniu wszystkie materiały i narzędzia będą gotowe do pobrania.
Die Funktionen und Instrumente sind jedoch identisch.
Die in der Folgenabschätzung aufgeführten Maßnahmen und Instrumente würden beibehalten werden.
Kontynuowane byłyby działania i instrumenty określone w sprawozdaniu z oceny skutków.
Alle im Programm vorgesehenen Maßnahmen und Instrumente sollten diesem Ziel Rechnung tragen.
Wszystkie środki i instrumenty przewidziane w programie powinny być podporządkowane temu celowi.
Um dies zu tun, haben Sie alle Werkzeuge und Instrumente.
Aby to zrobić, masz wszystkie narzędzia i instrumenty.
Sensoren und Instrumente für die optische Messung von gelöstem Sauerstoff.
Czujniki i instrumenty do optycznego pomiaru rozpuszczonego tlenu.
Ähnlich systematisch könnten die einzelnen Programme und Instrumente präsentiert werden.
Podobnie usystematyzować można także pojedyncze programy i instrumenty.
Die bestehende Architektur dieser Programme und Instrumente ist gleichwohl fragmentiert.
Jednakże obecna struktura programów i instrumentów jest rozdrobniona.
Die wichtigsten Aktivitäten und Instrumente werden nachstehend im Einzelnen beleuchtet.
Główne działania i instrumenty opisane są szczegółowo poniżej.
