Vertaling van "und Vis" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das hat vermutlich auch Folgen für die Errichtung der Agentur für das gemeinsame Betriebsmanagement von SIS und VIS und möglicherweise noch weiteren künftigen Datenbanken.
Ma to prawdopodobnie konsekwencje dla ustanowienia agencji ds. wspólnego zarządzania SIS i VIS - oraz, potencjalnie, innych baz danych w przyszłości.
bedauert, dass in so großem Umfang (8,5 %) Zahlungen aufgehoben wurden, was hauptsächlich auf aufgehobene Zahlungen im Haushaltsplan der dezentralen Einrichtungen und für großangelegte IT-Systeme (SIS II und VIS) zurückzuführen ist;
ubolewa nad faktem, że poziom anulowania płatności był tak wysoki (8,5%), głównie z powodu cofnięć płatności w budżecie przeznaczonym na agencje oraz na wielkoskalowe systemy informatyczne (SIS II i VIS);
Wenn solche automatisierten Systemsynergien mit den Businessprozessen und den Anlagen für SIS II und VIS eingeführt werden, müssen wir eingehend prüfen, ob wir unsere bestehende Infrastruktur so effizient wie möglich nutzen.
Wprowadzanie takiego zautomatyzowanego systemu współdziałającego z procesem biznesowym oraz wyposażaniem SIS II oraz VIS wymaga sprawdzenia, czy używamy obecnej infrastruktury tak efektywnie, jak to możliwe.
Ich glaube, dass ein wirksamerer Gebrauch der Eurodac-Datenbank nur erreicht werden wird, wenn Eurodac die gleiche technische Plattform wie die SIS II und VIS verwendet.
Uważam, że wydajność korzystania z bazy danych Eurodac można zwiększyć tylko poprzez zastosowanie w Eurodac takiej samej platformy technicznej, jak użyta w SIS II oraz VIS.
Das Anwesen befindet sich in der dritten Reihe zum Meer und bietet aufgrund seines leicht kaskadenartigen Geländes und seiner südlichen Ausrichtung einen wunderschönen Panoramablick auf die Bucht und das offene Meer sowie die Inseln Hvar und Vis.
Nieruchomość znajduje się w trzecim rzędzie do morza, a ze względu na lekko kaskadowy teren i orientację południową oferuje piękny panoramiczny widok na zatokę i otwarte morze oraz wyspy Hvar i Vis.
Aus Split kann man jeden Tag mit der Fähre zu den benachbarten Inseln Brač, Šolta, Hvar und Vis kommen, daher empfehlen wir Ihnen einige dieser Inseln zu besuchen.
Split ma wiele codziennych linii promowych połączonych z pobliskimi wyspami Brač, Solta, Hvar i Vis, dlatego polecamy odwiedzenie niektórych z nich.
Nach Poljud, reist Ultra auf die bezaubernden Inseln Brač, Hvar und Vis wo Sie Cocktails und Welthits genießen konnen.
Po otwarciu na Poljudu, festiwal przenosi się na boskie wyspy Brač, Hvar i Vis, gdzie popijając drinki możecie bawić się przy światowych hitach.
Wir haben in diesem Blogbeitrag für Sie die Radwege der dalmatinischen Inseln Brač, Hvar und Vis zusammengestellt.
Tym razem opisalismy dla Was ścieżki rowerowe na trzech dalmatyńskich wyspach- Brač, Hvar i Vis.
Dieses Festival hat Split und die Inseln Brač, Hvar und Vis mit Besuchern aus über 120 Ländern verbunden, die an diesem unvergesslichen Ereignis teilnahmen.
W ciągu tygodnia festiwal połączył Split i Wyspy Brač, Hvar i Vis z odwiedzającymi z ponad 120 krajów, którzy przyjechali na to niezapomniane wydarzenie.
Sie werden es lieben, auf dieser SALINA 48 zu segeln und von den touristischen Sommermassen zu entkommen, auf der Adria zu segeln und idyllische Inseln zu erkunden, wie Brac, Krk, Hvar und Vis.
Pokochasz tę SALINA 48 i uciekniesz od letniego tłumu i odkryjesz idylliczne wyspy, takie jak Brac, Krk, Hvar i Vis.
Insofern Sie Lust auf Klettern haben besuchen Sie die Berge Mosor, Kozjak und Biokovo, von denen Sie eine wunderschone Aussicht auf die Inseln (Hvar, Brac und Vis) haben.
Natomiast jeśli lubisz piesze wędrówki, możesz wybrać się w góry i zdobyć Mosor i Kozjak, podziwiając z ich szczytów piękne widoki na wyspy Brač, Hvar, Šolta i Vis.
Besuchen Sie auch die Inseln Brac, Hvar, Korcula und Vis und erleben Sie die wahre Schönheit der kroatischen Inseln.
Warto również odwiedzić wyspy Brac, Hvar, Korcula, Solta i Vis i przekonać się o pięknie chorwackich wysp.
Von ihr bietet sich auch ein wunderschöner Blick auf die Städte Split und Solin, die Kastelle und die Inseln Brač, Šolta, Hvar und Vis.
Z niej również rozciąga się przepiękny widok na Split, Solin, Kaštele i wyspy Brač, Šoltę, Hvar i Vis. Więcej
