Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
und austauschprogramme
Vertaling van "und austauschprogramme" in Pools
i wymiany
i programy wymiany
i programów wymiany
oraz wymianę
i wymian
i wymiana
Sie kann uns einen enormen Wettbewerbsvorteil verschaffen, daher sollten Bildungs- und Austauschprogramme zum Spracherwerb unterstützt werden, aber nicht nur in den städtischen Ballungsräumen, in denen der Zugang zu diesen Dingen ohnehin bereits einfacher ist.
Może nam to zapewnić znaczącą przewagę konkurencyjną, dlatego należy wspierać programy edukacyjne i wymiany językowe, ale nie tylko w obrębie aglomeracji miejskich, gdzie ten dostęp już jest łatwiejszy.
"Die Taskforce empfiehlt verstärkte Unterstützung für bestehende Ausbildungs- und Austauschprogramme in der Systembiologie, damit auch bei Wissenschaftlern anderer Disziplinen das Interesse für unseren Bereich geweckt wird."
Grupa zadaniowa zaleca szersze wspieranie istniejących programów szkolenia i wymiany w dziedzinie biologii systemów, by naukowcy reprezentujący inne dyscypliny byli zainteresowani naszą dziedziną.
Fortbildung, Seminare und Austauschprogramme für Beamte, die an gemeinsamen Durchsetzungsmaßnahmen beteiligt sind
Szkolenie, seminaria i programy wymiany dla urzędników uczestniczących we wspólnych działaniach na rzecz egzekwowania
Indikatives Verzeichnis erstattungsfähiger Ausgaben für Schulungs- und Austauschprogramme, Seminare und Multimediainstrumente
Indykatywny wykaz wydatków kwalifikowanych na szkolenia i programy wymiany urzędników, seminaria i narzędzia medialne
Die Union und die betroffenen Drittländer können Abkommen über Regelungen zur Zusammenarbeit schließen, einschließlich der Festlegung von Regelungen für Amtshilfe, den Austausch vertraulicher Informationen und Austauschprogramme für Bedienstete.
Unia i zainteresowane państwami trzecie mogą zawrzeć umowy regulujące ustalenia w zakresie współpracy, w tym ustalenia dotyczące wzajemnej pomocy, a także ustalenia dotyczące wymiany informacji poufnych i programów wymiany pracowników.
Bilaterale Abkommen und Austauschprogramme haben stark zugenommen, aber jetzt sind zwei britische Hochschulen mit der Einrichtung neuer Institutionen in China einen Schritt weiter gegangen.
Znacznie zwiększyła się liczba umów dwustronnych i programów wymiany, ale ostatnio dwa brytyjskie uniwersytety poszły o krok dalej tworząc nowe instytucje w Chinach.
Schulungs- und Austauschprogramme, auch zwischen Mitgliedstaaten, für die verantwortlichen Mitarbeiter im Bereich der Begleitung, Überwachung und Beaufsichtigung von Fischereitätigkeiten;
szkolenia i programy wymiany - także pomiędzy państwami członkowskimi - personelu odpowiedzialnego za działania w zakresie monitorowania, kontroli i nadzorowania działalności połowowej;
einer Vereinheitlichung der Zollbehörden an den Außengrenzen im Anschluss an die Erweiterung, deren erste Phase einen gemeinsamen Kern an Ausbildungsmaßnahmen und eine Intensivierung der europaweiten Praktika und Austauschprogramme für Zollbeamte umfassen sollte;
połączenia urzędów celnych na granicach zewnętrznych w związku z rozszerzeniem, którego pierwszy etap powinien obejmować utworzenie wspólnego trzonu kształcenia oraz intensyfikację szkoleń i wymiany celników na szczeblu europejskim;
Mentoring sowie angemessene Ausbildungs- und Austauschprogramme bilden ebenfalls einige der Maßnahmen, die in diesem Teil des Berichts als ein Mittel empfohlen werden, um ein ausgewogenes Verhältnis von Frauen und Männern in der Politik zu erreichen.
Programy mentorskie, odpowiednie szkolenia i programy wymiany to również niektóre ze środków zalecanych w tej części sprawozdania jako sposoby osiągnięcia równowagi płciowej w polityce.
die Kosten für Kulturprojekte und kulturelle Aktivitäten, Kooperations- und Austauschprogramme sowie Stipendien einschließlich der Kosten für das Auswahlverfahren und für Werbemaßnahmen sowie der unmittelbar durch das Projekt entstehenden Kosten.
koszty projektów i działań kulturalnych, programów współpracy i wymiany oraz dotacje, w tym koszty procedur wyboru, promocji oraz koszty ponoszone bezpośrednio w wyniku projektu;
Schulung und Austauschprogramme für Inspektoren
Kursy szkoleniowe i programy wymiany dla personelu kontrolnego.
Schulungs- und Austauschprogramme für Kontrollbeamte
Szkolenia i programy wymiany urzędników przeprowadzających kontrole
Leonardo da Vinci:Vermittlung von Praktika und Austauschprogramme im Bereich der Berufsbildung.
Leonardo da Vinci: szkolenia zawodowe i wymiany.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor und austauschprogramme in het Duits
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 44 ms.
