We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
i systemów komputerowych
Angesichts der schnellen Entwicklung von Software und Computersystemen gibt es jedoch beträchtliche Herausforderungen im Zusammenhang mit der Sicherstellung des Zugangs zu diesen digitalen Informationen und deren Erhaltung zur Verwendung durch künftige Generationen.
Jednakże biorąc pod uwagę błyskawiczną ewolucję oprogramowania i systemów komputerowych, istnieją znaczące wyzwania związane z zapewnieniem dostępu i zachowaniem tych informacji cyfrowych do użytku przez przyszłe pokolenia.
Diese Einschränkung beinhaltet unter anderem jeden Schaden an Computerausrüstungen und Computersystemen durch Viren, Malware und sonstige schädliche Computerprogramme.
Ograniczenie to obejmuje m.in. wszelkie uszkodzenia sprzętu komputerowego i systemów komputerowych spowodowane przez wirusy, złośliwe oprogramowanie i inne szkodliwe kodowanie komputerowe.
Beispiele für eingreifende Maßnahmen der Europäischen Staatsanwaltschaft wären die Durchsuchung von Räumen, Gegenständen und Computersystemen, die Beschlagnahme von Gegenständen, das Abhören von Telefongesprächen und das Einfrieren finanzieller Transaktionen.
Do tych pierwszych należą przeszukiwanie pomieszczeń, mienia i systemów komputerowych, zajmowanie przedmiotów, przechwytywanie rozmów telefonicznych i zamrażanie transakcji finansowych.
Ich studiere in Elektronik- und Computersystemen und habe...
Ich fordere die Kommission hiermit auf, die Notwendigkeit bestimmter Gemeinschaftsvorschriften zur Sicherheit von elektronischen Kommunikationsdiensten und Computersystemen zu überprüfen.
Zwracam się do Komisji, aby zbadała konieczność wprowadzenia pewnych regulacji wspólnotowych w sprawie bezpieczeństwa usług łączności elektronicznej i systemów skomputeryzowanych.
(bk) Schutz von elektronischen Systemen und Computersystemen zur Verhinderung von vorsätzlichen Eingriffen in das System und Zerstörungen.
ochronę systemów elektronicznych i komputerowych przed celowym i niecelowym zakłóceniem ich pracy lub ich uszkodzeniem
Die Sicherheitsmaßnahmen auf unseren Websites und Computersystemen dienen dazu, vor Verlust, Missbrauch oder Veränderung der von Ihnen angegebenen Informationen zu schützen.
Środki bezpieczeństwa stosowane w naszych witrynach internetowych i w systemach komputerowych mają na celu chronienie przed utratą, niewłaściwym użyciem oraz zmienianiem danych, które użytkownicy nam przekazują.
Vor diesem Hintergrund wird das HIPEAC-Netzwerk von mehr als 1000 Wissenschaftlern europäischer Universitäten und Unternehmen unterstützt, die an der Ermittlung und Bewertung der Probleme arbeiten, mit denen wir im kommenden Jahrzehnt im Zusammenhang mit Rechen- und Computersystemen konfrontiert sein werden.
Mając powyższe na uwadze, sieć HIPEAC jest wspierana przez ponad 1.000 naukowców z europejskich uczelni i przedsiębiorstw, którzy pracują nad identyfikacją i ewaluacją problemów, przed jakimi staną systemy obliczeniowe w nadchodzącej dekadzie.
Entwicklung und Pflege von Netzen, Datenbanken sowie Informations- und Computersystemen in direktem Zusammenhang mit der Umsetzung der gemeinschaftlichen Umweltpolitik und des gemeinschaftlichen Umweltrechts und besonders Verbesserung des Zugangs der Öffentlichkeit zu Umweltinformationen.
opracowywanie i utrzymywanie sieci, baz danych i systemów informatycznych i komputerowych, bezpośrednio związanych z wdrażaniem polityki i prawodawstwa Wspólnoty z zakresu ochrony środowiska, zwłaszcza w kontekście poprawy dostępu społeczeństwa do informacji dotyczących środowiska naturalnego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
