We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
i elementów
oraz elementów
Eine angemessene Koordinierung der sozioökonomischen Forschung und der Elemente der Zukunftsforschung bei allen Prioritäten der spezifischen Programme werden gewährleistet.
W programach szczegółowych zostanie zapewniona odpowiednia koordynacja badań społeczno-gospodarczych i elementów prognozowania.
Daher hängt die Qualität und Langlebigkeit der Auskleidung in hohem Maße vom Zustand der Sockeloberfläche und der Elemente des Auskleidungsmaterials ab.
Dlatego jakość i trwałość okładziny zależy w dużej mierze od stanu powierzchni cokołu i elementów materiału wykładziny.
Gambia verfügt über einen Zeitraum von einem Monat bis zum 30. April, um die vorgelegten Daten anzufechten, und eine alternative Aufstellung der Fänge jedes Schiffs und der Elemente, auf die sich seine Anfechtung stützt, wie Kontrollberichte oder Beobachterdaten, zu übermitteln.
Gambia ma jeden miesiąc do dnia 30 kwietnia na zakwestionowanie dostarczonych danych i przedstawienie alternatywnego oświadczenia dotyczącego połowów każdego statku oraz elementów, na których takie zakwestionowanie się opiera, takich jak sprawozdania z inspekcji lub dane obserwatora.
Ich bin ebenfalls der Meinung, dass die Miteinbeziehung der Ziele der Strategie Europa 2020 und der Elemente des Small Business Act in der gesamten EU-Politik hinsichtlich des Binnenmarktes wichtig ist.
Również uważam, że uwzględnienie celów strategii Europa 2020 oraz elementów Small Business Act we wszystkich obszarach polityki Unii dotyczących jednolitego rynku jest ważnym zagadnieniem.
Der Unterschied zwischen Aufzügen, Fracht und Passagier ist die Art des Getriebes, des Antriebs und der Elemente der Mechanik.
Różnica między windami, ładunkiem i pasażerem to rodzaj skrzyni biegów, napędu i elementów mechaniki.
Übrigens, die Ausrüstung für die Herstellung der Rechnungen der Fliesenimitation ist mit der Computersteuerung und der mächtigen Datenbank der Muster und der Elemente beliebiger Kompliziertheit ausgestattet.
Nawiasem mówiąc, sprzęt do produkcji faktur imitujących płytki jest wyposażony w sterowanie komputerowe i potężną bazę wzorów i elementów o dowolnej złożoności.
Ein kohärenter Rahmen für die Berechnung der AVAs durch die Institute setzt eine eindeutige Definition des angestrebten Sicherheitsgrads und der Elemente von Bewertungsunsicherheiten voraus, die bei der Bestimmung eines vorsichtigen Werts zu berücksichtigen sind, sowie die Festlegung einer Methodik zur Erreichung des erforderlichen Sicherheitsgrads unter aktuellen Marktbedingungen.
Aby zapewnić spójne ramy obliczania AVA przez instytucje, konieczne jest jasne zdefiniowanie docelowego poziomu pewności i elementów niepewności wyceny, które należy uwzględnić w przypadku wyznaczania wartości ostrożnościowej, wraz ze zdefiniowanymi metodami służącymi osiągnięciu wymaganego poziomu pewności w oparciu o bieżące warunki rynkowe.
die Entwicklung und Simulation der GOVSATCOM-Plattform und der Elemente der entsprechenden Dienste,
rozwój i tworzenie prototypów platformy GOVSATCOM i elementów usługi,
Der Kommission ist für die Entwicklung und Verwaltung des Netzes, einschließlich seiner Struktur und seines Inhalts und der Elemente für den Informationsaustausch, zuständig.
Komisja jest odpowiedzialna za stworzenie takiej sieci i zarządzanie nią, w tym także za jej strukturę i zawartość, a także za elementy służące wymianie informacji.
Wir nutzen diese Technologien, um Informationen über Ihr Online-Verhalten auf unseren Websites zu sammeln, einschließlich der Websites, die Sie besuchen und der Elemente, auf die Sie klicken.
Wykorzystujemy te technologie do gromadzenia informacji o Twoich zachowaniach online na naszych stronach internetowych, na przykład o tym, które strony odwiedzasz i jakie elementy klikasz.
Die Kommission erlässt Durchführungsrechtsakte zur Festlegung der Modalitäten, der Struktur, der Periodizität und der Elemente zur Beurteilung der Vergleichbarkeit für die Standardqualitätsberichte.
Komisja przyjmuje akty wykonawcze określające szczegółowe zasady, strukturę, okresowość oraz elementy zapewniające porównywalność dla standardowych sprawozdań na temat jakości danych.
Ausführliche Beschreibung unter Hervorhebung der Eigenschaft und der Elemente, durch die sich die Kategorie von Lebensmitteln oder Getränken, die unter der allgemeinen Bezeichnung, für die der Antrag gestellt wird, vertrieben werden, von anderen Produkten derselben Kategorie von Lebensmitteln oder Getränken unterscheidet.
Szczegółowy opis podkreślający szczególne cechy kategorii żywności lub napojów wprowadzanych do obrotu z zastosowaniem określenia o charakterze rodzajowym, w odniesieniu do której składany jest wniosek, i elementy odróżniające je od innych produktów należących do tej samej kategorii żywności lub napojów.
Und er nimmt irgendwie an, ja, er wird - diese Dorfbewohner - er wird ihr Herrscher und verändert ihre Gesellschaft mit seiner wundervollen Herrschaft der Technologie, der Wissenschaft und der Elemente,
Zakłada on, że zostanie władcą zacofanej społeczności, że zostanie władcą zacofanej społeczności, że przemieni ją dzięki znajomości techniki, nauki i przyrody.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
