Vertaling van "und eilt" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lustige Katze bereitet sich auf Angriff vor und eilt vorwärts
Zabawny kot przygotowuje się do ataku i pędzi naprzód
Das Kind hört auf Kompromisse zu machen, teilt die Welt nur in Schwarz-Weiß ohne Halbtöne, wird geradlinig und eilt mit Schlussfolgerungen.
Dziecko przestaje iść na kompromis, dzieli świat tylko na czarno-białe bez półtonów, staje się proste i pędzi z wnioskami.
Sie verlässt Lämmer und Mutter und eilt zurück ins Lager.
Max erkennt, dass er sie doch liebt, und eilt ihr nach.
Aber wenn der Verstand sein Kind unterhält, bleibt er, bis er erfrischt und belebt ist, und eilt dann wie ein Kind, dessen Wunsch befriedigt wurde, davon, sich seinen Gefährten in Spielen anzuschließen und Platz für den nächsten Bewerber zu machen.
Ale jeśli umysł zabawia swoje dziecko, pozostaje ono do czasu, aż zostanie odświeżone i ożywione, a następnie, jak dziecko, którego pragnienie zostało zaspokojone, rusza, by dołączyć do swoich towarzyszy w grach i zrobić miejsce dla następnego wnioskodawcy.
Der reichste Mann des Kontinents arbeitet sechs Stunden am Tag im Büro seiner Maschinenfabrik und eilt dann hinüber zur örtlichen Zweigstelle der Schule für Staatskunst, wo er sich für den öffentlichen Dienst zu qualifizieren versucht.
Najbogatsi ludzie kontynentu pracują sześć godzin dziennie w biurze swojej fabryki a potem spieszą do lokalnej filii szkoły mężów stanu, gdzie próbują się zakwalifikować na urząd państwowy.
Aufgeregt, Mr. Popper realisiert das Datum, und eilt, um das Radio einschalten.
Podekscytowany pan Popper zdaje sobie sprawę z tej daty, a potem spieszy się, aby włączyć radio.
(Psalm 90.3) 5 Die Sonne geht auf, und die Sonne geht unter und eilt an ihren Ort, wo sie wieder aufgehen soll.
5 Słońce wschodzi i słońce zachodzi, a spieszy się do miejsca swego, kędy wschodzi
Maria sperrt die Tore des Herzens auf und eilt zu Elisabeth.
Maria otwiera na oścież drzwi serca i biegnie do Elżbiety.
Legt jede irdische Neigung ab und eilt, eueren Geliebten zu umarmen.
Uwolnijcie się od każdej ziemskiej emocji i spieszcie objąć swojego Umiłowanego.
Tom stürzt in den Laden und eilt schnellen Schrittes zum größten Regal.
Tomek wszedł do sklepu i skierował się w stronę największego regału.
Mein Geist blickt in die Zukunft und eilt der Zeit voraus.
Wenn der Feengroßvater einmal im Jahr geladen wird, dann ist Onkel Dede täglich unterwegs und eilt weiter, wo die Hilfe benötigt wird.
Jeśli dziadek bajkowy jest załadowany raz w roku, wujek Deda jest w ruchu codziennie, spiesząc się tam, gdzie potrzebna jest pomoc.
