Vertaling van "und entwicklungsprogramme" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
i rozwoju
i rozwojowe
i programy rozwojowe
i programów rozwojowych
lub rozwoju
i programy rozwoju
Daher sollten Anstrengungen unternommen werden, um soziale Unternehmen kontinuierlich in Forschungs-, Innovations- und Entwicklungsprogramme einzubeziehen.
Należy zatem podjąć starania w celu stałego włączenia przedsiębiorstw społecznych do programów na rzecz badań, innowacji i rozwoju.
Die Europäische Union hat diese Technologien bereits im Rahmen ihrer Forschungs- und Entwicklungsprogramme und der Strukturfonds gefördert.
Technologie te wspierano z funduszy europejskich w ramach programów badań i rozwoju oraz z funduszy strukturalnych.
Durch den Ausbau spezieller Schulungs- und Entwicklungsprogramme konnten die Mitarbeiter ihre digitalen Fähigkeiten weiter stärken.
W celu doskonalenia kompetencji cyfrowych pracowników wdrożono specjalne programy szkoleniowe i rozwojowe.
Forschungs- und Entwicklungsprogramme sollten auf die Verbesserung der digitalen Kompetenzen gerichtet sein, insbesondere auf Probleme betreffend den Ausschluss von Frauen von der Information.
Programy badawcze i rozwojowe powinny być ukierunkowane na poprawę alfabetyzmu cyfrowego, a zwłaszcza na problemy w zakresie wykluczenia informacyjnego kobiet.
Die Zusammenarbeit mit Herkunftsländern, wie wirtschaftliche Hilfe und Entwicklungsprogramme, sollte auf dem Prinzip der positiven Konditionalität ("mehr für mehr") beruhen.
Współpraca z krajami pochodzenia, taka jak pomoc finansowa i programy rozwojowe, powinna być oparta na zasadzie "pozytywnej warunkowości" (więcej za więcej).
1.12 Von ebenso großer Bedeutung sind wirtschaftliche Hilfe und Entwicklungsprogramme, die auf dem Prinzip der positiven Konditionalität ("mehr für mehr") beruhen und den verschiedenen Aspekten der Einwanderung - einschließlich der Rückführungs- und Rückübernahmepolitik - Rechnung tragen.
1.16 Równie kluczowe są pomoc finansowa i programy rozwojowe oparte na zasadzie "pozytywnej warunkowości" (więcej za więcej), przy jednoczesnym uwzględnieniu różnych czynników związanych z imigracją, w tym polityki w zakresie powrotów i readmisji.
Studien- und Entwicklungsprogramme helfen den Studierenden, andere Kulturen und die Globalisierung von Leben und Arbeit zu verstehen und effektiv zu nutzen.
Programy studiów i rozwoju pomagają uczniom zrozumieć i skutecznie angażować się w inne kultury i globalizację życia i pracy.
Hilfs- und Entwicklungsprogramme, einschließlich Kapazitätsaufbau (Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz, sozialer Dialog, Umsetzung der ILO-Übereinkommen usw.).
programy pomocowe i rozwojowe, w tym budowanie potencjału (bezpieczeństwo i higiena pracy, dialog społeczny, wdrożenie konwencji MOP itp.).
Damit die Union eine herausragende Rolle im Telekommunikationssektor einnehmen kann, sind Forschungs- und Entwicklungsprogramme der Union und eine verstärkte Überwachung der Normungsverfahren erforderlich.
Aby Unia mogła odgrywać wiodącą rolę w sektorze telekomunikacyjnym, konieczne są unijne programy w zakresie badań i rozwoju oraz intensywniejsze monitorowanie procedur standaryzacyjnych.
Die EU und die Mitgliedstaaten sollten die Rechte der Menschen mit Behinderungen bei ihren Maßnahmen im Außenbereich fördern, u. a. im Rahmen der EU-Erweiterungs-, Nachbarschafts- und Entwicklungsprogramme.
UE i państwa członkowskie powinny promować prawa osób niepełnosprawnych w ramach swoich działań zewnętrznych, w tym rozszerzania UE oraz programów sąsiedztwa i rozwoju.
Die Marke STP untersucht mit viel Energie verschiedene Möglichkeiten zur Diversifizierung und konzentriert sich besonders auf ihre Forschungs- und Entwicklungsprogramme.
Marka STP dynamicznie zbadała możliwości dywersyfikacji i położyła dodatkowy nacisk na programy badań i rozwoju.
"Objekte verwandter Rechte" - Auftritte von Künstlern und Dirigenten, Datenbanken, Tonträger, Informationen und Entwicklungsprogramme.
"Przedmioty pokrewnych praw" - występy artystów i dyrygentów, bazy danych, fonogramy, informacje i programy rozwojowe.
Energiesparprodukte, -systeme und -lösungen anzubieten und die Umweltauswirkungen während der Herstellung und des Betriebs kontinuierlich zu vermindern, erfordert regelmäßige Trainings und Entwicklungsprogramme unserer Mitarbeiter.
Oferujemy energooszczędne produkty, systemy i rozwiązania i nieustannie zmniejszamy wpływ wywierany przez nas na środowisko podczas produkcji i innych operacji, wymagających ciągłego szkolenia i rozwoju naszych pracowników.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
