Vertaling van "und interne kontrollsysteme" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
i systemy kontroli wewnętrznej
i kontroli wewnętrznej
Die Unionseinrichtung sollte ferner eine Strategie für Betriebsmanagement und interne Kontrollsysteme, einschließlich einer Betrugsbekämpfungsstrategie, erstellen.
Organ Unii powinien ponadto opracować strategię zarządzania operacyjnego i systemy kontroli wewnętrznej, w tym strategię przeciwdziałania nadużyciom finansowym.
Organisationsstruktur und interne Kontrollsysteme der Firma, was folgende Informationen umfasst
struktura organizacyjna i systemy kontroli wewnętrznej przedsiębiorstwa obejmujące
Die Mitgliedstaaten arbeiten mit der Kommission zusammen, indem sie Überwachungssysteme und interne Kontrollsysteme einrichten, die sicherstellen, dass die EU-Mittel ordnungsgemäß und im Einklang mit den Vorschriften verwendet werden.
W celu zapewnienia prawidłowego i zgodnego z przepisami wydatkowania funduszy UE państwa członkowskie ustanawiają systemy nadzoru i kontroli wewnętrznej we współpracy z Komisją.
6.2 Integriertes Qualitätsmanagement bei der Agentur Management- und interne Kontrollsysteme sind Bestandteil der Organisationsführung (Corporate Governance) der EMEA und wurden zu einem integrierten Managementsystem bei der Agentur zusammengeführt.
2 Zintegrowane zarządzanie jakością w Agencji Systemy zarządzania i kontroli wewnętrznej stanowią element nadzoru korporacyjnego w EMEA i są połączone w zintegrowany system zarządzania Agencją.
e) Organisation, Risikomanagement und interne Kontrollsysteme auf Konglomeratsebene;
e) organizacji, zarządzania ryzykiem oraz systemów kontroli wewnętrznej na poziomie konglomeratu finansowego;
Wie weiter oben erläutert, soll mit der Umstrukturierung und den vorgesehenen Maßnahmen, die sich vor allem auf die Kapitalausstattung der Bank und interne Kontrollsysteme beziehen, eine Wiederholung der Liquiditätsprobleme, die die Bank fast in die Insolvenz gestürzt hätten, ausgeschlossen werden.
Jak wskazano powyżej, celem restrukturyzacji i planowanych środków, które zasadniczo wiążą się z finansowaniem banku i systemów kontroli wewnętrznej, jest zapobiegnięcie ponownemu wystąpieniu problemów w zakresie płynności grożących niewypłacalnością.
Diese Erklärung sollte zumindest Aktionären und Mitarbeitern leicht zugängliche Schlüsselinformationen über die tatsächlich angewendeten Corporate Governance Praktiken einschließlich einer Beschreibung aller bestehender Risikomanagement- und interne Kontrollsysteme in Bezug auf den Rechnungslegungsprozess, an die Hand geben.
Sprawozdanie powinno przynajmniej zapewnić akcjonariuszom i pracownikom łatwo dostępną i istotną informację na temat rzeczywistych praktyk w zakresie nadzoru właścicielskiego stosowanych w spółce, w tym opis wszelkich systemów zarządzania ryzykiem i kontroli wewnętrznych, podejmowanych w stosunku do procesu sprawozdawczości finansowej.
Im Hinblick auf den konsolidierten Jahresbericht wird sie vorschlagen, einen neuen Absatz zu Artikel 36 (2) der Richtlinie 83/349/EWG hinzuzufügen, die die Informationserfordernisse auf die angewandten Risikomanagement- und interne Kontrollsysteme zur Aufstellung des konsolidierten Abschlusses und des Konzernlageberichtes begrenzt.
Jeśli chodzi o skonsolidowany raport roczny, proponuje się dodanie nowego akapitu do art. 36 ust. 2 dyrektywy 83/349/EWG zawężającego wymogi ujawniania danych do informacji o systemach zarządzania ryzykiem i kontroli wewnętrznej stosowanych przy sporządzaniu skonsolidowanych sprawozdań rocznych i skonsolidowanych raportów rocznych.
Das Wirtschaftsministerium hat 31 Workshops und Kurse im Bereich Waffenausfuhrkontrollen und interne Kontrollsysteme organisiert, die sich an Unternehmer richteten, die mit Gütern, Technologien und Dienstleistungen von strategischer Bedeutung, einschließlich Kleinwaffen und leichte Waffen, handeln.
Ministerstwo Gospodarki zorganizowało 31 warsztatów i kursów poświęconych kontroli wywozu broni oraz wewnętrznym systemom kontroli przeznaczonych dla przedsiębiorców zajmujących się handlem towarami, technologiami i usługami o znaczeniu strategicznym, w tym BSiL.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.