Ergänzende Harmonisierung (Anhänge I und IV)
Dodatkowa harmonizacja (załączniki I i IV)
Ausnahmen von der Verpflichtung, in den Abschnitten I und IV des Identifizierungsdokuments bestimmte Informationen anzugeben
Odstępstwo od podawania niektórych informacji w sekcjach I i IV dokumentu identyfikacyjnego
Anhang II A, III A und IV A
Anhang II B, III B und IV B
Absatz 1 Ziffern ii) und iv) gelten nicht für Versorger, deren Tätigkeit sich auf das Inverkehrbringen von Vermehrungsmaterial von Zierpflanzen beschränkt.
Przepisów ust. 1 ppkt ii) i iv) nie stosuje się do żadnego dostawcy, którego działalność ogranicza się do wprowadzania do obrotu materiału rozmnożeniowego roślin ozdobnych.
Spalte 1 enthält die in Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe a Ziffern i und iv genannten Schwellenwerte.
Kolumna 1 zawiera wartości progowe, o których mowa w artykule 7 ustęp 1 litera a) podpunkty i) oraz iv).
a) auf Entscheidungen nach Artikel 1 Buchstabe a) Ziffern i) und iv) und/oder
a) do orzeczeń wymienionych w art. 1 lit. a) pkt i) i iv); i/lub
Bei anderen Modellen (Geräten) kann eine Änderung der Dauer der Zyklusschritte ii), iii) und iv) erforderlich sein.
Przy używaniu z innymi modelami konieczna może okazać się zmiana czasu trwania etapów cykli ii), iii) oraz iv).
Die Bedingungen der Unterabsätze iii) und iv) finden keine Anwendung, wenn der an Bord behaltene Fang, der mit einem Netz oder Netzen des Maschenöffnungsbereichs 80 mm bis 99 mm getätigt wurde,
Warunki ustanowione w ppkt iii) i iv) nie mają zastosowania, bez względu na to, czy połów zatrzymywany na pokładzie i uzyskany przy użyciu sieci o zakresie rozmiaru oczek sieci 80-99 mm, składa się z:
Die höchstzulässige Intensität der Beihilfen für Forschung und Entwicklung kleiner und mittlerer Werftunternehmen (1) liegt 20 Prozentpunkte über den in Absatz 1 Ziffern ii), iii) und iv) genannten Prozentsätzen.
Maksymalna dopuszczalna wielkość pomocy na rzecz badań i rozwoju w małych i średnich przedsiębiorstwach[6] jest o 20 punktów procentowych większa niż procenty podane w ust. 1 ii), iii) i iv).
für den übrigen Kapitalverkehr: i) Währungsbehörden, ii) MFI (ohne Zentralbanken), iii) Staat und iv) übrige Sektoren.
dla pozostałych inwestycji: i) władze monetarne; ii) MIF (z wyłączeniem banków centralnych); iii) sektor rządowy; oraz iv) pozostałe sektory.
Das gilt offensichtlich für die Regelungen i, ii und iv, aber auch die deemed exports unter der ALS erfüllen im vorliegenden Fall dieses Kriterium, denn die Lieferungen an einen EOB münden letztlich in echte Ausfuhren.
Niewątpliwie dotyczy to programów i), ii) i iv), ale również ALS w odniesieniu do kategorii uznanych za wywóz spełniają w rozpatrywanym przypadku to kryterium, ponieważ ostatecznym celem dostawy na rzecz EOU jest rzeczywisty wywóz.
Für die Vereinfachungen gemäß Artikel 372 Absatz 1 Buchstabe g) Ziffern i) und iv) ist eine Bewilligung erst ab dem Zeitpunkt und unter den Voraussetzungen erforderlich, die nach dem Ausschussverfahren festgelegt werden.
Od dnia i na warunkach określonych zgodnie z procedurą Komitetu stosowanie uproszczeń określonych w art. 372 ust. 1 lit. g) i) i iv) uzależnione będzie od uzyskania zezwolenia.
