Vertaling van "und kooperationsprogrammen" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
i współpracy
i programów współpracy
Fragen der inneren Sicherheit sollten planmäßiger als Teil der EU-Außenpolitik behandelt werden, und zwar in Verbindung mit Unterstützungs- und Kooperationsprogrammen der EU und anderen Politikinstrumenten im Bereich der internationalen Zusammenarbeit.
Należy bardziej systematycznie uwzględniać kwestie związane z bezpieczeństwem wewnętrznym w strategiach w zakresie polityki zewnętrznej UE związanych z unijnymi programami pomocy i współpracy oraz innymi narzędziami politycznymi wykorzystywanymi na rzecz współpracy międzynarodowej.
Im Übrigen scheinen die europäischen Forschungsaktivitäten in Subsahara-Afrika keine Synergien mit Entwicklungshilfe- und Kooperationsprogrammen aufzuweisen, in deren Rahmen beträchtliche Mittel für den Kapazitätenaufbau im Gesundheitswesen bereitgestellt werden.
Ponadto badania europejskie w Afryce subsaharyjskiej prowadzone są bez wyraźnej synergii z programami pomocy rozwojowej i współpracy, w ramach których inwestowane są znaczne kwoty w budowanie potencjału w zakresie zdrowia publicznego.
Kooperationsabkommen mit Partnern in der ganzen Welt sehen oft auch die Förderung von Infrastrukturen und Kooperationsprogrammen im Bereich der Hochschulbildung sowie Rahmenbedingungen für den politischen Dialog auf diesem Gebiet vor.
Umowy o współpracy z partnerami z całego świata często przewidują wspieranie infrastruktury szkolnictwa wyższego i programów współpracy w tej dziedzinie oraz określają ramy stosownego dialogu politycznego.
Die CONCERT-Gruppe wurde 1992 als Forum für den Erfahrungsaustausch der Nuklearaufsichtsbehörden der EU, der mittel- und osteuropäischen Länder und der Neuen Unabhängigen Staaten sowie zur Beschleunigung der Fortschritte von Hilfs- und Kooperationsprogrammen generell ins Leben gerufen.
Grupa CONCERT, utworzona w 1992 r., stanowiła forum, w ramach którego skupiły się organy regulacyjne z UE, krajów Europy Środkowo-Wschodniej oraz Wspólnoty Niepodległych Państw, w celu wymiany doświadczeń i osiągnięcia ogólnego postępu w realizacji programów pomocy i programów współpracy.
für die Entwicklung von Ausbildungs-, Austauschs- und Kooperationsprogrammen zwischen den zuständigen nationalen Behörden, insbesondere durch die Stärkung der Europäischen Polizeiakademie und ihre Einsetzung als Organ der Europäischen Union;
w celu rozwijania programów kształcenia, wymiany i współpracy między właściwymi organami krajowymi, w szczególności poprzez wzmocnienie Europejskiego Kolegium Policyjnego i przekształcenie go w organ Unii Europejskiej;
Ferner enthalten die Programmplanungsdokumente Ansätze für mehr Kohärenz zwischen den im selben Gebiet durchgeführten Regional- und Kooperationsprogrammen.
Ponadto kwestie spójności między programami regionalnymi i programami współpracy prowadzonymi na tym samym obszarze są uwzględniane w dokumentach programowych.
bei der Umsetzung von mit den Aufgaben der Agentur zusammenhängenden EU-Programmen wie dem Programm „Globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung" (Global Monitoring for Environment and Security, GMES) und Kooperationsprogrammen mit Ländern der Europäischen Nachbarschaftspolitik (ENP-Ländern)
w realizacji programów UE związanych z zadaniami Agencji, takich jak "Globalny monitoring środowiska i bezpieczeństwa" (GMES) oraz programy współpracy z państwami objętymi europejską polityką sąsiedztwa
Die EU sollte bei der Ausarbeitung ihrer Politik sowie von Länderkooperationsstrategien und Kooperationsprogrammen ein auf Rechten beruhendes Konzept zugrunde legen und die Regierungen dabei unterstützen, das „Recht auf angemessene Nahrung" in ihren Verfassungen zu verankern.
UE powinna stosować podejście opierające się na prawach zarówno w odniesieniu do kształtowania strategii politycznych, jak i do strategii współpracy między krajami i programów współpracy, a także powinna wesprzeć rządy we włączeniu "prawa do odpowiedniego pożywienia" do swoich konstytucji.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor und kooperationsprogrammen in het Duits
