Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
und method
Vertaling van "und method" in Pools
i Metodego
i Metody
Als der damalige Kultusminister Kyrill und Method als die „ersten Kommunisten" bezeichnete, wurde er von einer riesigen Menschenmenge ausgepfiffen und die Veranstaltung schlug in eine der größten Demonstrationen gegen das kommunistische Regime um.
Wygwizdały one ówczesnego ministra kultury, który w swej przemowie nazwał Cyryla i Metodego pierwszymi komunistami, a całe zgromadzenie przerodziło się w jedną z największych demonstracji antykomunistycznych.
Kyrill und Method in Sredez zu begutachten.
Cyryla i Metodego w gminie Sredec.
Man kann nicht ausschließen, dass Kyrill und Method mit ihrem Geleit das Gebiet von Großmähren genau an dieser Stelle betreten haben.
Nie można więc wykluczyć, że Cyryl i Metody weszli na teren Rzeszy Wielkomorawskiej właśnie w tych miejscach.
Der Autor ist ein Schüler von Konstantin und Method.
Bardzo wcześnie został uczniem Konstantyna i Metodego.
Die erste schriftliche Erwähnung über Křtiny stammt aus dem Jahr 1237, die Geschichte des Ortes geht jedoch bis zur Ankunft der Slawenapostel Kyrill und Method im 9. Jahrhundert, was deutlich an dem Namen der Stadt zu sehen ist.
Pierwsza wzmianka pisemna o Krztinach pochodzi z roku 1237, historia tego miejsca związana jest jednak już z okresem przyjścia na Morawy misjonarzy Cyryla i Metodego w IX wieku.
In den Tagen 4. - 6. Juli 2014 wird Nitra zum Schauplatz von Festspielen „Nitra, liebe Nitra...", Festspiele von Pribina und Kyrill und Method, welche bedeutsamen Persönlichkeiten der Geschichte und der Gegenwart von Nitra gewidmet werden.
W dniach 4-6 lipca Nitra stanie się areną święta miasta "Nitra, milá Nitra...", Uroczystości na cześć Pribiny oraz Cyryla i Metodego, które poświęcone są wielkim postaciom historycznym i współczesności Nitry.
Das ganztätige Programm für die Öffentlichkeit am 15. Juni 2013 knüpft an die Tradition der Veranstaltung „Devin gehört den Kindern" unter dem Titel „Wir feiern die Ankunft von Kyrill und Method in Großmähren".
Całodzienny ogólnodostępny program, który będzie realizowany 15 czerwca 2014 roku, nawiąże do tradycji akcji "Devín należy do dzieci" i nosi nazwę "Świętujemy przybycie Cyryla i Metodego na Wielkie Morawy".
Velehrad ist heute der wichtigste Wallfahrtsort Tschechiens.Jedes Jahr findet hier am 5.Juli, dem Namenstag der heiligen Kyrill und Method, eine bedeutende Wallfahrt statt.
Obecnie Velehrad jest najważniejszym miejscem pielgrzymkowym w Republice Czeskiej.Każdego roku 5 lipca, w dniu święta Cyryla i Metodego, odbywa się tu wielka pielgrzymka.
Devin in der Zeit der Ankunft von Kyrill und Method < 1 km | Veranstaltungen
Devín w czasach przybycia Cyryla i Metodego < 1 km | Imprezy Festiwal Devín
Brüder Kiril und Method aufbewahrt.
Równych Apostołom Cyryla i Metodego.
Tag der slawischen Glaubensapostel Kyrill und Method (5. Juli)
Święto Apostołów Słowiańskich Cyryla i Metodego (5 lipca)
Bekannt ist er vor allem geworden durch die Beherbergung der Brüder Kyrill von Saloniki und Method von Saloniki im Sommer 867 während ihrer Durchreise nach Rom.
Stał się znany przede wszystkim z ugoszczenia braci św. Cyryla i św. Metodego latem 867 roku podczas ich podróży do Watykanu.
Die Attentäter konnten mit der Hilfe zweier Prager Familien untertauchen und sich später mit Hilfe des Bischofs Gorazd in der Kirche St. Cyrill und Method in Prag verstecken.
Po zamachu, podczas niemieckich represji, Valčík ukrył się razem z innymi zamachowcami z pomocą biskupa Gorazda II w krypcie soboru Świętych Cyryla i Metodego w Pradze przy ulicy Resslovej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor und method in het Duits
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 20 ms.
