Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
und nationale programme
Vertaling van "und nationale programme" in Pools
i krajowe programy
Regionale und nationale Programme für Forschung und Innovation, die häufig von der europäischen Kohäsionspolitik unterstützt werden, spielen eine wichtige Rolle bei der Förderung von KMU.
W promowaniu MŚP zasadniczą rolę odgrywają regionalne i krajowe programy w zakresie badań naukowych i innowacji, często wspierane przez europejską politykę spójności.
Mir ist im Vorfeld der nächsten Finanzperiode daran gelegen, mit Ihnen die Frage zu besprechen, wie wir lokale, regionale und nationale Programme der Gebäudesanierung mit unseren Zielen und gegebenenfalls auch mit einem europäischen ergänzenden Finanzprogramm vernetzen.
W czasie poprzedzającym następny okres finansowy mam nadzieję z państwem podyskutować o tym, jak możemy powiązać lokalne, regionalne i krajowe programy renowacji budynków z naszymi celami, a w odpowiednich przypadkach również z uzupełniającym europejskim programem finansowania.
Ferner müssen Gemeinschaftsmaßnahmen und nationale Programme besser aufeinander abgestimmt werden.
Należy również lepiej powiązać działania wspólnotowe i programy krajowe.
Der vorgeschlagene Rahmen soll sicherstellen, dass die Mitgliedstaaten einen Regulierungsrahmen schaffen und nationale Programme für eine verantwortungsvollere Entsorgung radioaktiver Abfälle einrichten.
Proponowane ramy mają na celu zapewnienie, by państwa członkowskie ustanowiły ramy regulacyjne i sporządziły krajowe programy bardziej odpowiedzialnej gospodarki odpadami promieniotwórczymi.
Ich möchte die Aufmerksamkeit auf die Tatsache lenken, dass ein Mindesteinkommen seinen Zweck, die Armut zu bekämpfen, nur erfüllen kann, wenn die Mitgliedstaaten konkrete Maßnahmen zur Garantie eines Mindesteinkommens ergreifen und nationale Programme zum Kampf gegen die Armut durchführen.
Chciałabym zwrócić uwagę, że system dochodu minimalnego może osiągnąć swój cel w walce z ubóstwem tylko wtedy, jeżeli państwa członkowskie podejmą konkretne działania w celu zagwarantowania minimalnego dochodu i będą realizować krajowe programy zwalczania ubóstwa.
Häufig entsprechen regionale und nationale Programme und deren Partner der Art und den Bedürfnissen der KMU besser.
Programy regionalne i krajowe oraz ich partnerzy mają nierzadko lepsze rozeznanie w charakterze i potrzebach miejscowych MŚP.
Das Programm beinhaltet Sitzungen über Finanzierung und Förderung durch europäische und nationale Programme, insbesondere Horizont 2020, intelligente Spezialisierung und Initiativen öffentlich-privater Partnerschaften.
W programie przewidziano sesje na temat finansów i dofinansowywania za pośrednictwem programów europejskich i krajowych, w szczególności programu "Horyzont 2020", inteligentnej specjalizacji i inicjatyw z zakresu partnerstwa publiczno-prywatnego.
Die Ergebnisse sollen außerdem als Orientierungspunkt für europäische und nationale Programme dienen, die gegenwärtig zur Umsetzung bereits bestehender Rechtsvorschriften für Luftverschmutzung erarbeitet werden, sowie für die im Jahr 2013 anstehenden Änderungen der geltenden EU-Rechtsvorschriften.
Wyniki badania zostaną również wykorzystane jako punkt odniesienia przy sporządzaniu agendy unijnej i planów krajowych na rzecz wdrożenia istniejących przepisów prawnych dotyczących zanieczyszczenia powietrza oraz wprowadzenia poprawek do bieżącego prawodawstwa unijnego w roku 2013.
Ziel ist es, die mit einem Budget von 100 Mio. EUR ausgestatteten Biosektoren, einschließlich der Bioraffinerien, zu stärken und die Bio-Wirtschaft zu nutzen, indem man den Mitgliedstaaten hilft, regionale und nationale Programme in diesem Bereich zu entwickeln.
Służy on wsparciu biosektorów (zwłaszcza biorafinerii) kwotą 100 mln euro oraz zaprowadzeniu biogospodarki. To ostatnie ma być realizowane poprzez pomoc w tworzeniu programów regionalnych i narodowych w tej dziedzinie dla państw, które są zapóźnione.
Kein einziges EU-Land hätte allein ein vergleichbares System schaffen können und nationale Programme erfüllen naturgemäß nur eine begrenzte Zahl an Funktionen auf einer niedrigeren Funktionalitätsebene.
Żadne państwo UE nie mogłoby samodzielnie utworzyć podobnego systemu, a programy krajowe naturalnie pełnią tylko ograniczoną liczbę funkcji i cechują się niższym poziomem funkcjonalności.
Die Kommission ersucht die Mitgliedstaaten, aktiver zu werden und nationale Programme für Finanzinstrumente zur Mikrofinanzierung anzubieten, insbesondere indem sie ihre ESF-Mittel einsetzen.
Komisja zachęca państwa członkowskie do większej aktywności w oferowaniu krajowych systemów instrumentów mikrofinansowych, w szczególności dzięki wykorzystaniu środków otrzymanych przez te państwa w ramach EFS.
Er hat außerdem die Einführung von europäischen Finanzinstrumenten zur Kofinanzierung städtischer Mobilitätspläne unterstützt, die an das Bestehen öffentlich-öffentlicher bzw. öffentlich-privater Mobilitätsvereinbarungen gekoppelt sein müssen, die mit privaten Mitteln sowie über lokale, regionale und nationale Programme finanziert werden.
Komitet Regionów poparł ustanowienie europejskich instrumentów finansowych umożliwiających współfinansowanie planów mobilności w miastach, uwarunkowane istnieniem publiczno-publicznych lub publiczno-prywatnych porozumień w dziedzinie mobilności w miastach, które czerpią fundusze z sektora prywatnego oraz programów lokalnych, regionalnych i krajowych.
VERTRITT DIE AUFFASSUNG, dass die Ermittlung der besten Vorgehensweisen auf Ebene der Mitgliedstaaten und nationale Programme eine wichtige Rolle dabei spielen könnten, festzustellen, welche Instrumente für die Verbesserung der Ressourceneffizienz am wirksamsten und effektivsten sind
JEST ZDANIA, że wskazanie najlepszych wzorców na szczeblu państw członkowskich i w programach krajowych mogłoby być istotne dla określenia najefektywniejszych i najskuteczniejszych narzędzi służących poprawie efektywnego gospodarowania zasobami.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor und nationale programme in het Duits
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 26 ms.
