We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
i szkoleniowych
i szkoleń
g) die Erarbeitung und Durchführung von Bildungs- und Schulungsprogrammen auf nationaler und internationaler Ebene.
g) opracowanie i realizację programów edukacyjnych i szkoleniowych na szczeblu krajowym i międzynarodowym.
Es sollte deutlich gemacht werden, dass die Mitgliedstaaten für die Finanzierung von Aufklärungs- und Schulungsprogrammen verantwortlich sind, um den Abfluss von Mitteln aus dem EU Haushalt zu vermeiden.
Należy wyraźnie podkreślić, że za finansowanie programów edukacyjnych i szkoleniowych odpowiedzialne są państwa członkowskie, gdyż w ten sposób unika się odpływu środków z budżetu UE.
Förderung von Anreiz- und Schulungsprogrammen für schutzbedürftige Verbraucher
zum Ausgleich von Einkommensverlusten getätigte Zahlungen an Empfängerorganisationen, die an Sitzungen und Schulungsprogrammen teilnehmen;
wypłaty na rzecz organizacji otrzymujących dofinansowanie uczestniczących w spotkaniach i programach szkoleniowych w celu zrekompensowania straty dochodu;
Für die Zwecke von Erziehungs- und Schulungsprogrammen bedeutet "Athlet" jede Person, die im Auftrag einer Sportorganisation am Sport teilnimmt
Do celów programów edukacyjnych lub szkoleniowych "sportowiec" oznacza dowolną osobę, która uczestniczy w sporcie podlegającym organizacji sportowej.
Um die Gelegenheiten zur Schaffung rentabler Betriebe zu maximieren, sollten Maßnahmen im Zusammenhang mit Mikrofinanzierung und sozialem Unternehmertum von Mentoring- und Schulungsprogrammen sowie allen sachdienlichen Informationen flankiert werden; diese sollten vom betreffenden Finanzanbieter regelmäßig aktualisiert und zugänglich gemacht werden.
Aby maksymalnie zwiększyć szanse na utworzenie rentownych przedsiębiorstw, działaniom obejmującym mikrofinansowanie i przedsiębiorczość społeczną powinny towarzyszyć programy doradcze i szkoleniowe oraz wszelkie istotne informacje, które powinny być regularnie aktualizowane i publicznie udostępniane przez właściwe podmioty finansujące.
Im Wettbewerb für die Kategorie "Partnerprogramm des Jahres" präsentierten die Unternehmen die Vorteile ihrer Channel-Programme in Form von Aktionen, Preisnachlässen und Schulungsprogrammen.
Firmy konkurujące ze sobą w kategorii programu partnerskiego roku przedstawiły zalety swoich programów partnerskich na obszarach promocji, zniżek i szkoleń.
Es ist hervorzuheben, dass die langfristige Effizienz von geschäftlichen Tätigkeiten, die durch Mikrokreditinstrumente finanziert werden, und die Möglichkeit der vollständigen sozialen Eingliederung größtenteils von Faktoren wie Leitung, Förderung und Schulungsprogrammen abhängen, welche die Mikrofinanzierung begleiten müssen.
Należy podkreślić, że długoterminowa skuteczność działań finansowanych z funduszy instrumentu mikrokredytów i możliwość pełnej integracji społecznej w dużej mierze zależy od równoległego poradnictwa, mentoringu i od programów szkoleniowych, które muszą towarzyszyć mikrofinansowaniu.
Deshalb sollte die Bereitstellung von EU-Finanzinstrumenten mit einem Angebot an geeigneten Beratungs- und Schulungsprogrammen sowie mit der Bereitstellung von wissensgestützten Unternehmensdienstleistungen Hand in Hand gehen.
Dlatego też wraz z uruchamianiem unijnych instrumentów finansowych należy oferować stosowne programy wsparcia mentorskiego i coachingu oraz usługi dla przedsiębiorstw opartych na wiedzy.
An seinen Live-Seminaren, öffentlichen Auftritten und Schulungsprogrammen haben sich mehr als vier Millionen Teilnehmer aus über 100 Ländern beteiligt.
Tony Robbins to jeden z najbardziej pożądanych mówców na świecie. W jego seminariach na żywo, wystąpieniach publicznych lub też programach szkoleniowych wzięło udział więcej niż cztery miliony uczestników z ponad 100 krajów.
Mit der Lely Academy bieten wir eine Reihe von Bildungs und Schulungsprogrammen an.
Lely Academy obejmuje bogatą ofertę programów edukacyjnych i szkoleń.
Die andere wichtige Frage war, ob die Mitgliedstaaten die Bezuschussung von Zinszahlungen und von Mentoring- und Schulungsprogrammen aus dem Sozialfonds unterstützen.
Kolejne ważne pytanie dotyczyło tego, czy państwa członkowskie popierają dotacje na spłatę odsetek oraz te elementy Funduszu Społecznego, które dotyczą szkolenia i doradztwa zawodowego.
Das Pilotprojekt besteht aus einer Mischung aus Kampagnen in sozialen Medien, Verbreitung und Umsetzung bewährter Verfahren, Konferenzen, Workshops und Schulungsprogrammen und soll eines oder mehrere Ziele im Bereich der Medienkompetenz verwirklichen.
Projekt pilotażowy obejmuje różne kampanie mediów społecznościowych, rozpowszechnianie i stosowanie najlepszych praktyk, konferencje, warsztaty i programy szkoleniowe, a celem tych działań jest promowanie konkretnych celów z zakresu umiejętności korzystania z mediów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor und schulungsprogrammen in het Duits
