Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
und sobald
Vertaling van "und sobald" in Pools
a kiedy
i jak tylko
i kiedy
a gdy tylko
a po
a jak tylko
i po
i gdy tylko
A jak już
I tak szybko jak
Der Knopf bringt euch rein, und sobald ihr dort seid...
Guzik wpuści was do środka, a kiedy tam będziecie...
Es ist schön, und kraftvoll, und sobald man das weiß, ändert die Liebe alles.
To coś pięknego i potężnego, a kiedy ją poznasz, zmienia wszystko.
Ansonsten, wenn ihr offiziell in den Tempel kommt und sobald...
W przeciwnym razie, przychodzisz do świątyni oficjalnie i jak tylko...
Dein Ruhm eilt dir voraus und sobald du da bist, verschwindet er.
Twoja sława cię wyprzedza i jak tylko się tu zjawiasz, sława znika.
Ich gebe ihm ein Zeichen, und sobald er mit Musik antwortet, beruhige ich mich und kann wieder sehen.
Daję znak tej mgle i kiedy mi odpowiada muzyką, uspokajam się... powoli odzyskuję widzenie.
Die erste Kategorie betrifft die Vorbereitungsarbeiten, die abgeschlossen sein müssen, damit der Vertrag von Lissabon in vollem Umfang implementiert werden kann, falls und sobald er in Kraft getreten ist.
Pierwsza kategoria dotyczy działań przygotowawczych, które należy zakończyć, aby traktat lizboński - jeżeli i kiedy wejdzie w życie - został w pełni wdrożony.
Sie bekommen den Vertrag noch heute, und sobald alles unterschrieben ist, sind wir im Geschäft.
Umowa pożyczki będzie dzisiaj, a kiedy zostanie podpisana, zaczniemy wspólne interesy.
Wir heiraten, verlassen den Altar und sobald wir aus der Kirche draußen sind, sagst du mir alles.
Pobierzemy się, odejdziemy od ołtarza, i jak tylko wyjdziemy z kościoła, wszystko mi powiesz.
Dann fand ich aber diese Knöpfe und sobald sie drauf waren, liebte ich ihn.
Później znalazłem kilka guzików i jak tylko się na nim pojawiły, pokochałem sweter.
Ich habe diese Fische in letzter Zeit, und sobald ich von ihnen Nachkommen bekommen kann, werde ich einen detaillierten Posten machen.
Ostatnio mam te ryby i jak tylko będę mógł pobrać od nich potomstwo, zrobię szczegółowy post.
und sobald das Wachstum aussetzt wie Bananen.
A kiedy przestały rosnąć, pachniały jak banany.
Wie wäre es mit einer Verlobungsfeier, in der wir unsere Liebe feiern und sobald wir bereit sind, egal wann, unterschreiben wir.
A może będziemy świętować naszą miłość na drobnym wydarzeniu, a kiedy będziemy gotowi, bez względu sytuację, możemy podpisać papiery.
Wie in diesen Fällen üblich, warten wir auf Neuigkeiten und sobald wir mehr wissen, werden wir diesen Artikel mit allen Details aktualisieren.
Jak zwykle w takich przypadkach czekamy na wiadomości i jak tylko dowiemy się więcej, zaktualizujemy ten artykuł o wszystkie szczegóły.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor und sobald in het Duits
Suggesties
Resultaten: 718. Exact: 718. Verstreken tijd: 74 ms.
