Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
und wird aktiv
Vertaling van "und wird aktiv" in Pools
i jest aktywnie
Die Funktion besteht aus vielen Aspekten und wird aktiv entwickelt, daher wird es in Zukunft weitere Veränderungen geben.
Ta funkcjonalność ma wiele aspektów i jest aktywnie rozwijana, więc może być dostosowana w przyszłości.
Das Medikament wird dieser Aufgabe gut gerecht und wird aktiv in der dermatologischen Praxis eingesetzt.
Rozpatrywany lek dobrze sobie radzi z zadaniem i jest aktywnie wykorzystywany w praktyce dermatologicznej.
Es ist auch in der Lage, die zerebrale Blutversorgung zu verbessern und wird aktiv bei der Behandlung von Arteriosklerose und Bluthochdruck eingesetzt.
Jest także w stanie poprawić dopływ krwi do mózgu i jest aktywnie stosowany w leczeniu miażdżycy i nadciśnienia.
Außerdem ist das Gel sehr hilfreich zur Entspannung (Entspannung) und wird aktiv zur Massage eingesetzt.
Żel jest również bardzo pomocny w relaksacji (relaksacji) i jest aktywnie używany do masażu.
Sein Geist wacht auf und wird aktiv, während Zeiten wirtschaftlicher Not.
Jego duch budzi się i działa w czasach niepokoju ekonomicznego.
Ihre starke Beteiligung an Forschungs- und Demonstrationstätigkeiten ist von grundlegender Bedeutung und wird aktiv gefördert werden.
Ich liczny udział w badaniach i działaniach demonstracyjnych jest istotny i będzie czynnie wspierany.
Innovation ist die treibende Kraft hinter der Entwicklung unserer Produkte und wird aktiv von unserem Management unterstützt.
Innowacyjność to siła napędowa dla rozwoju nowych produktów, dlatego jest ona aktywnie wpierana przez kadrę zarządzającą.
24. nimmt die im „fortlaufenden Vereinfachungsprogramm" der Kommission enthaltene Liste von Maßnahmen zur Kenntnis und wird aktiv zur Erreichung der Ziele der Vereinfachung dieser Rechtsvorschriften mitarbeiten, gegebenenfalls im Rahmen des kommenden Legislativverfahrens;
zwraca uwagę na listę działań zawartą w programie Komisji dotyczącym uproszczenia oraz wyraża chęć aktywnej współpracy w osiągnięciu celu, jakim jest uproszczenie tych aktów prawnych oraz w przypadkach, w których okaże się to właściwe, w kontekście nadchodzącego procesu legislacyjnego;
Die EU-Kommission betrachtet die intelligente Rechtsetzung als eine gemeinsame Aufgabe von Kommission, Europäischem Parlament, Rat und Mitgliedstaaten und wird aktiv dazu beitragen, dass aus dieser gemeinsamen Verantwortung gemeinsames Handeln erwächst.
Tworzenie prawa w inteligentny sposób jest wspólnym zadaniem Komisji, Parlamentu Europejskiego, Rady i państw członkowskich, a Komisja stara się, by ten wspólny obowiązek przerodził się we wspólną misję.
4.10 Der Ausschuss befürwortet daher die Entwicklung eines europäischen Energiedialogs in Form eines inklusiven, transparenten, vertrauenswürdigen und koordinierten Multi-Level-Diskurses, der in allen Mitgliedstaaten und mitgliedstaatenübergreifend stattfindet, und wird aktiv zu seiner Ausgestaltung beitragen.
4.10 EKES zaleca zatem nawiązanie we wszystkich państwach członkowskich oraz między nimi europejskiego dialogu w sprawie energii, który miałby przejrzysty, wiarygodny, skoordynowany i wielopoziomowy charakter sprzyjający włączeniu społecznemu.
Die EU-Kommission betrachtet die intelligente Rechtsetzung als eine gemeinsame Aufgabe von Kommission, Europäischem Parlament, Rat und Mitgliedstaaten und wird aktiv dazu beitragen, dass aus dieser gemeinsamen Verantwortung gemeinsames Handeln erwächst.
Tworzenie prawa w inteligentny sposób jest wspólnym zadaniem Komisji, Parlamentu Europejskiego, Rady i państw członkowskich, a Komisja stara się, by ten wspólny obowiązek przerodził się we wspólną misję.
befürwortet und wird aktiv dazu beitragen, dass die erforderlichen finanziellen, personellen, administrativen und sonstigen Ressourcen bereitgestellt werden, um das Ideal einer stärkeren und intensiveren Teilnahme der europäischen Bürger an der Erwachsenenbildung zu verwirklichen;
Popiera działania zmierzające do zapewnienia niezbędnych zasobów finansowych, ludzkich, administracyjnych i innych, co umożliwi osiągnięcie idealnej sytuacji w zakresie zwiększenia i pogłębienia udziału obywateli europejskich w procesie kształcenia dorosłych, a także będzie aktywnie uczestniczyć w takich działaniach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor und wird aktiv in het Duits
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 28 ms.
