We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
i mam nadzieję
Dies ersetzt die alte Methode, einen Alpha-Wert der Farbe in der Hintergrundfarbe gut zu setzen, und wird hoffentlich einfacher zu verstehen sein.
To zastępuje starą metodę ustawiania wartości alfa koloru w kolorze tła, i mam nadzieję, że będzie łatwiejsze do zrozumienia.
Man könnte sagen: Das Genussprojekt geht weiter und wird hoffentlich lange nicht enden.
Można powiedzieć, że projekt przyjemności ciągle trwa i mam nadzieję, że nie skończy się jeszcze przez długi czas.
Der Server ist fast fertig und wird hoffentlich am Ende dieser Woche ans Netz gehen.
Diese Arbeit ist ein wichtiger Teil des Puzzles und wird hoffentlich helfen, die bestmöglichen klinischen Studien in der Zukunft zu entwerfen.
Ta praca jest ważnym elementem układanki i miejmy nadzieję pomoże nam zaprojektować najlepsze z możliwych prób klinicznych w przyszłości.
Dieses Kompromisspaket hat einige dieser Bedrohungen beseitigt und wird hoffentlich zu einem besseren Verbraucherumfeld in der gesamten EU führen.
W tym kompromisowym pakiecie usunięto szereg zagrożeń i z pewnością doprowadzi to do lepszej ochrony konsumentów w całej UE.
Ein Beitrag, der auf französisch qualifizierte RSU zu 20% fällig ist, wurde vorgeschlagen und wird hoffentlich darüber abgestimmt.
Składka należna od francuskojęzycznych RSU do 20% została zaproponowana i, miejmy nadzieję, zostanie poddana pod głosowanie.
Er thematisiert sämtliche Gefahren, die von der Kernenergie ausgehen, und wird hoffentlich ein Anstoß zu einem umfassenden Umdenken in Bezug auf die Nutzung der Kernenergie in Europa sein.
Dotyczy ona wszystkich zagrożeń stwarzanych przez energię jądrową, i mam nadzieję, że będzie stanowić impuls dla kompleksowego ponownego rozważenia wykorzystywania energii jądrowej w Europie.
Das Gipfeltreffen war, wie ich heute bereits erwähnt habe, eine Initiative des portugiesischen war das erste Gipfeltreffen, das mit Brasilien stattgefunden hat und wird hoffentlich zur Bildung strategischer Beziehungen mit diesem Land führen.
Szczyt, jak już wspominałem, był inicjatywą prezydencji portugalskiej; był to pierwszy szczyt zorganizowany z udziałem Brazylii, i mamy nadzieję, że doprowadzi on do nawiązania stosunków strategicznych z tym krajem.
Es bietet bessere und schnellere Breitbandverbindungen im öffentlichen Sektor und wird hoffentlich auch die Dienste für öffentliche Einrichtungen wie Schulen, Universitäten und Verwaltungsbüros in ganz Nord Yorkshire verbessern.
Zapewnia on wyższej jakości i szybsze łącza szerokopasmowe sektorowi publicznemu i być może poprawi usługi na rzecz organizacji publicznych, jak szkoły, uczelnie i urzędy miejskie na terenie całego Północnego Yorkshire.
Einzig der Namensstreit mit Griechenland blockiert den Beitritt des Landes zur EU und wird hoffentlich ehest baldig beigelegt.
Jedynie spór z Grecją w sprawie nazwy blokuje przystąpienie Macedonii do UE i należy mieć nadzieję, że będzie można go rozwiązać w bliskiej przyszłości.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
