Aktive Werkzeugeinheit' (active tooling unit): eine Einrichtung, die dem Werkzeug Bewegungskraft, Prozessenergie oder Sensorsignale zuführt.
"Układ mikroprocesorowy" (3) oznacza "monolityczny układ scalony" lub "wieloukład scalony", w którego skład wchodzi jednostka arytmetyczno-logiczna (ALU) zdolna do realizacji szeregu instrukcji ogólnych zawartych w pamięci zewnętrznej.
Bei der Umwandlung eines Zertifikat in eine AAU gemäß dieser Verordnung gibt es keine supplementary unit type.
Po konwersji przydziału na jednostkę AAU zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia nie ma uzupełniającego typu jednostki.
Eine AAU oder eine andere Kyoto-Einheit, die nicht in ein Zertifikat umgewandelt wurde, enthält nicht den Bestandteil supplementary unit type.
AAU lub inna jednostka Kioto, która nie została przekształcona na przydział, nie posiada uzupełniającego typu jednostki.
In Tabelle VI-1 wird in der Spalte Bereich oder Codes in der Zeile Supplementary unit type der Text 4 = Für den Zeitraum 2008-2012 und die darauf folgenden Fünfjahreszeiträume von einem Mitgliedstaat ohne AAU vergebenes Zertifikat hinzugefügt.
w tabeli VI-1 dodaje się tekst w brzmieniu 4 = Uprawnienie wydane na okres 2008-2012 i kolejne okresy pięciu lat przez państwo członkowskie nieposiadające jednostek AAU w kolumnie Zakres kodów w wierszu Uzupełniający typ jednostki;
Übersetzung für "gear unit" im Deutsch
Tłumaczenie hasła "gear unit" na niemiecki
Regeln für die Elemente „value" und „unit" bei Einschränkungen
Przepisy dotyczące elementów "value" i "unit" w ramach ograniczeń
Im Sinne dieser Richtlinie gilt ein "unit trust" als Investmentfonds.
Do celów niniejszej dyrektywy określenie "wspólne fundusze" oznaczać również będzie fundusze powiernicze.
In Paragraph 98 wird in der englischen Sprachfassung die Formulierung „unit of production method" durch „units of production method" ersetzt.
W paragrafie 98, w angielskiej wersji językowej wyrażenie "unit of production method" otrzymało brzmienie "units of production method"; polskie tłumaczenie nie uległo zmianie i brzmi nadal: "metoda oparta na liczbie wytworzonych produktów".
Durch die Nutzung von industrieller Konnektivität, hoher Anwendungs-Flexibilität, und Erschwinglichkeit, revolutionieren die modularen und open unit kollaborierenden Roboter die industriellen Produktionsmodi.
Dzięki wykorzystaniu łączności przemysłowej, wysokiej elastyczności zastosowań i przystępności, roboty modułowe oraz roboty typu open unit rewolucjonizują procesy produkcji przemysłowej.
Die versicherungsmathematische Bewertung, die zur Berechnung dieser Verbindlichkeit herangezogen wird, ist als Anwartschaftsbarwertverfahren (projected unit credit method) bekannt.
Metoda wyceny aktuarialnej stosowana w celu obliczenia tej pozycji zobowiązań to tzw. metoda prognozowanych uprawnień jednostkowych (ang. projected unit credit method).
Wie wir sehen, wird unser Testcode hauptsächlich in den drei Verzeichnissen fixtures, functional und unit abgelegt. Im Ordner report werden die erstellten Reports zur Codeabdeckung (engl.: code coverage) gespeichert.
Jak widać powyżej, nasz kod testujący będzie się znajdował głównie w trzech katalogach: fixtures, functional oraz unit, a katalog report będzie używany do przechowywania wygenerowanych rapotów pokrycia.
kleinste Kartiereinheit' (minimal mapping unit) die zur Darstellung in einem bestimmten Bodenbedeckungsdatensatz kleinste zulässige Polygonfläche;
»najmniejsza jednostka kartowania«(minimal mapping unit) oznacza najmniejszą powierzchnię wieloboku, który można przedstawić w danym zbiorze danych dotyczących pokrycia terenu;
Berichterstattungseinheit' (reporting unit) ein Geo-Objekt, das den räumlichen Bezug für aufgrund von Umweltberichterstattungspflichten ausgetauschten nichträumlichen Daten darstellt;
»jednostka sprawozdawcza«(reporting unit) oznacza obiekt przestrzenny zapewniający odniesienia przestrzenne dla wszelkich danych nieprzestrzennych podlegających systemowi wymiany informacji zgodnie ze zobowiązaniami w zakresie sprawozdawczości środowiskowej;
