Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
unter Angabe
Vertaling van "unter Angabe" in Pools
podając
wskazując
określając
z podaniem
przedstawiając
podaje
wskazujące
uzasadniając
wskazaniem
wraz
określające
Sie kann unter Angabe der Gründe beschließen, die Suspendierung aufrechtzuerhalten.
Strona ta może utrzymać zawieszenie, podając powód.
Die Reservierung ist schriftlich unter Angabe des genauen Mietzeitraums an uns zu richten.
Rezerwacji dokonuje się w formie pisemnej do nas podając dokładny okres najmu.
Diese Aufforderung geschieht in schriftlicher Form unter Angabe einer Frist für die Stellungnahme.
Czyni to na piśmie, wskazując termin przedstawienia tych uwag.
Dazu ist es notwendig, die Position der Rohre unter Angabe des Durchmessers zu bestimmen.
W tym celu należy określić położenie rur, wskazując średnicę.
Die anderen Mitgliedstaaten, die Schweiz und die Kommission werden unter Angabe der Gründe für diese Entscheidung unverzüglich hiervon unterrichtet.
Powiadamia ono o tym niezwłocznie inne państwa członkowskie, Szwajcarię i Komisję, określając powody będące podstawą takiej decyzji.
die übrigen Zuckermengen unter Angabe von deren Herkunft.
inne ilości cukru, wskazując jego pochodzenie.
Die vertrauliche Behandlung des Namens der Interessierten, die Bemerkungen vorlegen, kann unter Angabe von Gründen schriftlich beantragt werden.
Wniosek o poufne traktowanie tożsamości zainteresowanej strony można przedstawić w formie pisemnej, wskazując powody takiego wniosku.
Hiervon unterrichtet der Rechnungsführer unverzüglich den Anweisungsbefugten und den Finanzkontrolleur unter Angabe der Gründe für die Zahlungsaussetzung.
Księgowy musi poinformować o tym niezwłocznie urzędnika zatwierdzającego i kontrolera finansowego, wskazując przyczyny, dla których zawiesił płatność.
Der Exekutivdirektor teilt seine Entscheidung dem ersuchenden Mitgliedstaat und gleichzeitig dem Verwaltungsrat schriftlich unter Angabe der wichtigsten Gründe hierfür mit.
Dyrektor wykonawczy powiadamia jednocześnie wnioskujące państwo członkowskie i zarząd o swojej decyzji na piśmie podając główne powody decyzji.
Dann senden Sie uns einfach per e-mail oder Fax unter Angabe Ihrer Adress-Daten und Ihrer Telefon- und Faxnummer Ihren Auftrag zu.
Zlecenie można wysłać do nas e-mailem lub faksem podając swój adres, numer telefonu i faksu.
Das Schiedspanel kann den Vertragsparteien unter Angabe der Gründe jederzeit eine Änderung der in diesem Kapitel genannten Fristen vorschlagen.
Organ arbitrażowy może, podając przyczyny, w każdym momencie zaproponować Stronom zmianę terminów, o których mowa w niniejszym rozdziale.
Der Notifizierer muss die Kommission hiervon unverzüglich unter Angabe der Gründe unterrichten.
Powiadamiający bezzwłocznie powiadamia o tym Komisję, podając uzasadnienie.
Sie teilt dies unverzüglich schriftlich den anderen Vertragsparteien unter Angabe der Gründe mit.
Niezwłocznie informuje pisemnie inne Umawiające się Strony o powyższych środkach podając powody swojej decyzji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor unter Angabe in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1533. Exact: 1533. Verstreken tijd: 57 ms.
