Daher müssen wir zweierlei tun, um diesen Prozess zu unterbinden.
Dlatego musimy zrobić dwie rzeczy, żeby ten proces powstrzymać.
Wir müssen das unterbinden, aber ohne ihr Wissen.
Es geht nicht darum, eine bestimmte Form des Vertriebs von Medikamenten wie etwa den Parallelhandel zu unterbinden.
Nie ma on zapobiegać określonej formie dystrybucji produktów leczniczych w rodzaju handlu równoległego.
Die einzelstaatlichen Regulierungsbehörden sollten sich bemühen, jegliche Wettbewerbsverzerrung in diesem Bereich zu unterbinden.
Krajowe organy nadzorujące powinny dążyć do zapobiegania wypaczeniom konkurencji w tej dziedzinie.
Besucher können die Erhebung dieser Daten unterbinden, indem sie den Server blockieren.
Użytkownicy mogą zapobiec zbieraniu tych informacji, blokując nasz serwer śledzenia.
Sie war erstmals nicht in der Lage, eine solche Demonstration zu unterbinden.
Po raz pierwszy nie były w stanie mu zapobiec.
Einen großen Teil dieser fehlerhaften Zahlungen hätten die Mitgliedstaaten unterbinden können.
Państwa członkowskie mogły zapobiec znacznej części tych błędnych płatności.
Wenn wir die europäische Wirtschaft unterstützen wollen, müssen wir Betriebsverlagerungen unterbinden.
Jeżeli pragniemy wspierać gospodarkę europejską, musimy powstrzymać przenoszenie się przedsiębiorstw.
Was meinst du damit, dass du ihre Visionen nicht unterbinden kannst?
Co masz na mysli mówiąc, że nie możesz powstrzymać ich wizji?
Sie können die Einstellungen Ihres Flash-Players ändern, um den Gebrauch von Flash-Cookies zu unterbinden.
Możesz zmienić ustawienia programu aby zapobiec użyciu plików flash cookies.
Jemand war gegen das Konzert und versuchte, es zu unterbinden.
Ktoś uznał, że koncert na Jamajce nie powinien się odbyć i próbował go powstrzymać.
Apple behält sich das Recht vor, derartige Aktivitäten zu unterbinden.
Als Ihr Anwalt bitte ich Sie, das zu unterbinden.
