Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
unteren marktsegment
Vertaling van "unteren marktsegment" in Pools
dolnym segmencie rynku
Dies gilt insbesondere für die im unteren Marktsegment tätigen Einführer, die finanziell derzeit eher flexibel sind.
Dotyczy to w oczywisty sposób kategorii importerów działających w dolnym segmencie rynku, którzy obecnie korzystają z bardziej elastycznej sytuacji finansowej.
Anzumerken ist jedoch, dass auch der Wirtschaftszweig der Union und die ausführenden indischen Hersteller im unteren Marktsegment tätig sind, wenngleich in geringerem Maße.
Jednakże należy zauważyć, że zarówno przemysł unijny, jak i indyjscy producenci eksportujący są również obecni w dolnym segmencie rynku, chociaż w mniejszym stopniu.
Da diese Unternehmen im mittleren/oberen Marktsegment präsent sind, liegt ihr Einfuhrpreis höher als der Preis der im unteren Marktsegment tätigen Einführer.
Ponieważ przedsiębiorstwa te działają w środkowym i górnym segmencie rynku, ich ceny importowe są również wyższe niż ceny importerów działających w dolnym segmencie rynku.
Ferner ließen sich bei den kooperierenden Unternehmen zwei Arten von Einführern unterscheiden: die im mittleren/oberen Marktsegment und die im unteren Marktsegment tätigen Einführer.
Ponadto wśród importerów współpracujących możliwe jest wskazanie dwóch kategorii importerów: tych, którzy są obecni w środkowym i górnym segmencie rynku, i tych działających w dolnym segmencie rynku.
Die Kommission unterschied nämlich zwischen Unternehmen im oberen Marktsegment und Einführern im unteren Marktsegment und ging davon aus, dass diese beiden Kategorien von Einführern einen unterschiedlichen Produktmix und unterschiedliche Absatzkanäle haben.
W rzeczywistości Komisja dokonała zróżnicowania pomiędzy przedsiębiorstwami, które prowadzą działalność w górnym segmencie rynku, a importerami prowadzącymi działalność w dolnym segmencie rynku i rzeczywiście uznała, że te dwie kategorie importerów charakteryzują różny asortyment i kanały sprzedaży.
Grund dafür sind vor allem Lücken im unteren Marktsegment, wo die Sicherheitsverfahren nicht so rigoros wie vorgesehen respektiert oder befolgt werden.
Stan ten jest w głównej mierze wynikiem luk, jakie występują w segmencie tańszych produktów, gdzie procedury bezpieczeństwa nie są przestrzegane ani egzekwowane z należytą surowością.
Zwar hat die Industrie bei den Rückrufaktionen der letzten Zeit für wirksame Follow-up-Maßnahmen gesorgt, aber der unaufhörliche Strom von RAPEX-Meldungen zeigt, dass sie nach wie vor, besonders im unteren Marktsegment, Probleme hat, die Sicherheit von Spielzeug zu garantieren.
W związku z ostatnimi wycofaniami produktów z rynku podjęto w kręgach przemysłowych skuteczne działania uzupełniające, jednak ciągły napływ zgłoszeń w systemie RAPEX wskazuje, że wciąż istnieją w przemyśle poważne problemy dotyczące zagwarantowania bezpieczeństwa zabawek, zwłaszcza w tańszym segmencie rynku.
Die Untersuchung ergab, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft durchaus im unteren Marktsegment präsent war.
Postępowanie ustaliło, że przemysł wspólnotowy w istocie zaopatrywał najniższy segment rynku.
Ihr Interesse liegt im unteren Marktsegment mit dem Ziel, möglichst große Mengen abzusetzen.
W rzeczywistości koncentrują się one bardziej na dolnym segmencie rynku, mając na celu sprzedaż znacznych ilości wyrobów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor unteren marktsegment in het Duits
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 23 ms.
