Vertaling van "us gaap" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
jednostkowe i skonsolidowane sprawozdania finansowe, zgodnie z amerykańskimi zasadami rachunkowości (US GAAP)
Individuelle und konsolidierte Finanzberichte im Einklang mit den US-amerikanischen Allgemein Anerkannten Grundsätzen der Rechnungslegung (US GAAP)
Koszty sporządzenia i zatwierdzenia sprawozdania finansowego spółki zależnej zgodnie z zasadami rachunkowości państwa spółki dominującej (np. amerykańskimi standardami rachunkowości - US GAAP)
Kosten für die Erstellung und die Rechnungsprüfung der Jahresabschlüsse der Tochtergesellschaft im Einklang mit den in den Staaten der Muttergesellschaft geltenden Grundsätzen der Rechnungslegung (z. B. US GAAP)
mając na uwadze, że w procesie przybliżania międzynarodowych standardów sprawozdawczości finansowej do amerykańskich ogólnie przyjętych zasad rachunkowości (US GAAP) Rada ds. Międzynarodowych Standardów Rachunkowości (RMSR) zaproponowała zastąpienie międzynarodowego standardu rachunkowości (MSR) 14 międzynarodowym standardem sprawozdawczości finansowej (MSSF) 8;
in der Erwägung, dass das IASB im Rahmen des Prozesses der Konvergenz zwischen den IFRS und US-GAAP vorgeschlagen hat, den IAS 14 durch IFRS 8 zu ersetzen,
Nasze usługi są dopasowane do wymagań klientów i oferujemy prowadzenie ksiąg rachunkowych według standardów polskich, US GAAP oraz Międzynarodowych Standardów Rachunkowości.
Unsere Dienstleistungen sind immer auf die Bedürfnisse unserer Kunden abgestimmt. Wir bieten Buchhaltungsdienste nach polnischen, US-GAAP oder internationalen Standards an.
Dysponuje bogatym doświadczeniem w badaniu sprawozdań finansowych, sporządzaniu pakietów konsolidacyjnych, sporządzaniu analiz finansowych typu due diligence, przekształcaniu sprawozdań finansowych na zgodne z MSR/MSSF oraz US GAAP.
Er hat reiche Erfahrung im Bereich Jahresabschlussprüfung, Verfassung der Konsolidierungspakete, Durchführung finanzieller Analysen Typ Due Diligence, Umwandlung der Jahresberichte gemäß IAS/IFRS sowie US GAAP.
sporządzanie rocznych sprawozdań finansowych (jednostkowych i skonsolidowanych) zgodnie z przepisami polskimi, HGB, US GAAP, IFRS,
Aufstellung der Jahresabschlüsse (auch konsolidierten Abschlüsse) gemäß polnischen Vorschriften, HGB, US GAAP, IFRS,
Tak więc, prowadzimy - zgodnie z obowiązującymi standardami - badanie sprawozdań finansowych Klienta, sporządzonych wg US GAAP, IFRS, PL GAAP lub HGB.
So prüfen wir die nach US GAAP, IFRS, PL GAAP oder HGB erstellten Abschlüsse nach den entsprechenden Prüfungsstandards.
Jak wyjaśnia James Gregory, UK CFO globalnej agencji nieruchomości JJL: "bez względu na to, czy chodzi o GDPR, IFRS, czy też US GAAP - lista stale się wydłuża i każdego roku staje się coraz bardziej skomplikowana".
James Gregory, CFO des globalen Immobilienunternehmens JLL, erklärt: „Ob IFRS oder US GAAP - die Liste wird von Jahr zu Jahr länger und komplexer."
badanie sprawozdań finansowych, sporządzonych zgodnie z polskimi zasadami rachunkowości, standardami HGB, IFRS (IAS), US GAAP,
Prüfung der Jahresabschlüsse, die gemäß den polnischen Rechnungslegungsvorschriften und HGB, IFRS (IAS), US GAAP aufgestellt werden,
Większość krajów europejskich dopuszcza możliwość sporządzenia skonsolidowanego sprawozdania finansowego grup kapitałowych według zasad określonych przez MSR lub US GAAP.
In den meisten europäischen Ländern ist die Erstellung eines Konzernjahresabschlusses nach IAS oder US GAAP zulässig. Gemäß Art. 10 Abs.
w której określono warunki, na jakich UE zgodziła się na proces konwergencji i równoważności w odniesieniu do IFRS przyjętych przez UE i zasad rachunkowości powszechnie przyjętych w Stanach Zjednoczonych (US GAAP),
in der die Bedingungen dargelegt werden, unter denen die Europäische Union den Prozess der Annäherung und der Übereinstimmung der von der Europäischen Union beschlossenen Internationalen Rechnungslegungsstandards und der allgemein anerkannten Rechnungslegungsgrundsätze der Vereinigten Staaten akzeptiert hat,