Vertaling van "us-markt" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich arbeite viel auf dem US-Markt. Er ist sehr volatil und passt hervorragend zu meiner Strategie.
Często działam na rynku amerykańskim, który dzięki swojej zmienności perfekcyjnie dopasowuje się do mojej strategii.
In diesem Zusammenhang sei erwähnt, dass aufgrund eines ähnlichen Verhaltens der chinesischen Hersteller auf dem US-Markt einer der beiden US-amerikanischen Hersteller von Wolframelektroden seine Produktion einstellen musste.
W tym kontekście należy zauważyć, że ze względu na podobne zachowanie chińskich producentów na rynku amerykańskim jeden z dwóch istniejących w USA producentów elektrod wolframowych musiał zaprzestać produkcji.
Sie erwarten, dass der US-Markt in den kommenden Jahren ihr wichtigster Wachstumstreiber sein wird.
Oczekują, że rynek amerykański będzie ich kluczowym czynnikiem wzrostu w nadchodzących latach.
Der weltweite Bullenpreis ist leicht gestiegen, und der US-Markt ist deutlich gestiegen.
Cena globalnej żarówki nieznacznie wzrosła, a rynek amerykański znacznie się zwiększył.
Ein einfaches Beispiel sind Kunststofffenster, die für den US-Markt hergestellt werden.
Prosty przykład to okna plastikowe produkowane na rynek USA.
Die Untersuchung ergab, dass beträchtliche Mengen von SiMn auf den US-Markt eingeführt wurden.
W toku dochodzenia stwierdzono, że przywóz krzemomanganu na rynek USA był znaczny.
Welche Richtung wird der US-Markt nun einschlagen?
W jakim kierunku będzie teraz zmierzał rynek amerykański?
Demzufolge ist der US-Markt dann nicht mehr in der Lage, größere inländische Produktionsmengen und ebenso große Einfuhrmengen wie vorher aufzunehmen.
W rezultacie rynek amerykański nie będzie już w stanie wchłonąć zwiększonej produkcji krajowej i takiego samego poziomu przywozu jak poprzednio.
Kühlgeräte und Sonder-Gehäuse für den US-Markt.
Obudowy specjalne i klimatyzatory na rynek USA.
Zusammenfassend lässt sich festhalten, dass der US-Markt für beide mitarbeitenden ausführenden Hersteller im Prinzip weiterhin der wichtigste Absatzmarkt ist.
Reasumując, dla dwóch współpracujących producentów eksportujących rynek amerykański w zasadzie pozostaje najważniejszym rynkiem sprzedaży.
Fragen der industriellen und handelspolitischen Zusammenarbeit mit Drittstaaten sollten zügig angegangen werden, insbesondere auf dem Hintergrund der aktuellen Schwierigkeiten, die die europäische Industrie beispielsweise bei dem Versuch, Zugang zum US-Markt zu erlangen, erfahren hat.
Należy bezzwłocznie zająć się kwestią współpracy przemysłowej i handlowej z państwami trzecimi, zwłaszcza mając na względzie ostatnie problemy, na jakie napotkał przemysł europejski próbując wejść na rynek amerykański, a to tylko przykład.
Es scheint, als ob die Dinge nicht ganz nach unten in Anfang Januar entweder siedelten als der US-Markt weiterhin Pokerseiten und Netzwerken Flip-Flops in der Rangliste zu sehen.
Wydaje się, że rzeczy nie dość osiedlili się na początku stycznia albo, jak rynek USA nadal patrz strony pokerowe i sieci flip-flop w rankingu.
Ragge: Der US-Markt bietet ein riesiges Potenzial, und die Frage lautet: Wen targeten wir?
Ragge: - Rynek amerykański posiada ogromny potencjał, a pytanie brzmi: kto jest naszym celem?
